译者的话
序
第　一　章　　汤姆耍斗，东躲西藏
第　二　章　　无奈刷墙，战绩辉煌
第　三　章　　打仗恋爱忙得汤姆不亦乐乎
第　四　章　　主日学校，风头出尽
第　五　章　　礼拜添花样，大钳甲虫戏小狗
第　六　章　　汤姆识贝基，耳痛心欢喜
第　七　章　　扁虱之争，贝基伤心
第　八　章　　勇当海盗，预演绿林
第　九　章　　坟地惨案，波特受过
第　十　章　　狗吠不祥，雪上加霜
第 十一 章　　波特有口难辩，汤姆良心受谴
第 十二 章　　汤姆喂猫药，姨妈心开窍
第 十三 章　　“海盗”扬帆，准备远航
第 十四 章　　“海盗们”野外乐逍遥
第 十五 章　　汤姆回家暗访，心花怒放返营房
第 十六 章　　初学抽烟──“丢了小刀”
第 十七 章　　海盗们为自己送葬，教堂现真相
第 十八 章　　汤姆托梦骗姨妈，贝基借故寻报复
第 十九 章　　汤姆花言巧语，姨妈慈悲心肠
第 二十 章　　心连心，汤姆代人受过
第二十一章　　流利的口才，老师的镀金脑袋
第二十二章　　哈克·费恩引经弄典
第二十三章　　波特无罪，乔逃亡在外
第二十四章　　白天神气十足，夜里提心吊担
第二十五章　　掘地寻宝，空手而归
第二十六章　　真正的强盗找到了一箱金子
第二十七章　　忐忑不安的跟踪
第二十八章　　巢穴追踪，汤姆发现新线索
第二十九章　　哈克静心守夜，寡妇幸免遭难
第 三十 章　　汤姆和贝基山洞被困
第三十一章　　得而复失
第三十二章　　“大家快起来，孩子找到了！”
第三十三章　　印第安·乔困死山洞
第三十四章　　黄金如山，富了汤姆与哈克
第三十五章　　受人尊敬的哈克与“强盗”为伍
结　束　语