无怨(118)_张继滨_应天故事汇

友情情更长（4）

　　大家终于抬起头来。晓茵翻译着刚才纯子父母的话，大意是纯子受到彭炜的许多关照和帮助，他们很感谢他。彭炜说：“彼此彼此嘛，他们的女儿也帮了我不少忙。”晓茵把这句话翻译过去。纯子和她父母又鞠了一大躬。晓茵和彭炜照做。他们已听女儿说彭炜要回去，说了半天遗憾话。纯子的父亲拿出名片，给了晓茵和彭炜各一张。原来他是某大学的哲学教授。晓茵说她没带名片来，抱歉了一下，让彭炜把他的名片拿出来给纯子父亲一张。

　　纯子的母亲开始表演茶道。

　　她先把茶末放进一只大碗里，然后慢慢倒入开水，接着，她拿一把竹刷子搅。彭炜小声说：“我怎么看她像在打鸡蛋啊。”晓茵强忍住没笑出声来。

　　纯子把和式点心摆到他们面前，说茶很苦，所以要先吃点心。晓茵知道这种点心极甜，没拿。彭炜拿了一块儿，扒开纸，吃了一口，说好吃，又三口两口吃了进去。晓茵小声说他真变成了美国人，这么甜的东西也能享受。彭炜不分场合嬉皮笑脸地说：“我的生活中缺少甜蜜，吃块甜点心平衡一下，你还不让我吃得清静一点。”

　　纯子的母亲解释完喝法，把碗转了几下，放在彭炜的前面。彭炜端起碗，晓茵让他先把碗往右转两下，假设碗的花纹在内面，要把花纹转到相反方向，让花纹对着人。彭炜转完后，问是否可以喝了。晓茵又告诉他要喝两口半，最后的半口是把剩下的一点抽干净，而且要抽出声音来。晓茵曾去学过几次茶道，那时老师教他们喝三口半，不同的流派喝法不同，晓茵将这些情况也对彭炜讲着。彭炜两口喝得干干净净，他做做样子抽了一下。晓茵告诉他用手擦一下自己嘴沾过的碗边，再把碗往左转两下放下。还给纯子妈妈的时候，碗的花纹也要冲着外面。

　　纯子妈妈又给晓茵做了一碗。彭炜仔细地观察着每一道程序，还是没记住，最后绝望地跟晓茵说：“我本来想回去以后给朋友表演日本茶道的，看来这出戏我是唱不成了。”

　　喝完茶，晓茵和彭炜被引进和式客厅。他们在此房间用餐。

　　房间很干净，布置得清雅脱俗。榻榻米上又大又厚的本色长方形木桌给人一种原始的感觉；四周摆着的几件精致小巧的艺术品、墙上一侧挂着的一幅字——一个“忍”字及季节鲜花等无不传递着一种审美韵味。没有豪华，没有鲜艳夺目的色彩，连纯子父母身着的粗糙棉布和服也无任何华丽，处处充溢着自然的气息。

　　彭炜跟纯子的爸爸一样盘腿而坐。晓茵可惨了，刚才已跪得腿有点儿麻，没走几步又跪了下来。

　　彭炜掏出相机问可不可以照相，纯子热情地为彭炜前后远近照了好几张。大家又集体合影，分别留影。

　　纯子的母亲说纯子很喜欢她的美国老板，没架子，幽默快活，还给她倒咖啡。日本男老板乃至男社员都要秘书和女职员伺候，哪会给下属女职员倒茶倒咖啡呢？最后她微笑着说做日本女人真不幸。她丈夫双手抱怀，眼睛半睁半闭，面无表情地听着一言不发。

　　纯子很乖巧懂事，帮她母亲忙着饭菜杯盘，又热情周到地照顾着彭炜和晓茵。彭炜夸纯子将来一定会成为像她妈妈这样既贤惠又高贵的媳妇。他又问纯子是不是因为她妈妈教育得好，她才显得比别的女孩子稳重有教养。纯子腼腆地谢过彭炜的夸奖。

　　晓茵看见纯子的父亲微笑着与夫人交换了一下眼神小声说：“他夸你呢。”夫人略显高兴，露出优雅的笑容。

　　晓茵觉得这位夫人的气质确实高贵。中年女人了，眼中还有少女的清澈，给人一种脱俗的感觉。她察觉到他们听得懂英语，小声嘱咐彭炜：“他们听得懂你的话，说话要有分寸。”

　　彭炜看着纯子的父母说：“你们有个好女儿。”纯子的父亲说了句“Thankyou”，夫人看着晓茵说：“你们中国人外语怎么说得这么好？你日语讲得这么流利，彭先生英语说得跟美国人一样。我们真是不好意思。”接着她说其实她跟丈夫年轻的时候在美国住过三年。

　　彭炜知道他们在美国住过就直接跟他们聊了起来。他们的听力还不错，夫妻俩磕磕巴巴很紧张地应答着。说了一会儿，觉得太困难，又改说日语让晓茵翻译。

　　纯子的爸爸几杯酒入肚后来了情绪，谈起了哲学。他问道：“听说中国共产党很喜欢墨子，是不是？”

　　彭炜喝了一口酒不动声色地用汉语问晓茵：“他问的是祖宗啊还是贤孙啊？我知道一点儿孔老二老子老庄老孟，这墨子是只知其名不知其实啊。”

　　晓茵简单解释说：“墨子独成一家，他认为，‘天下兼相爱则治，交相恶则乱。’只有‘兼相爱’才能使‘饥者得食，寒着得衣，乱者得治’。墨家的最高伦理原则为‘兼爱’，就是人类社会不分贵贱尊卑的普遍之爱。因为这个原则跟共产党的理想吻合，所以共产党喜欢墨子吧。在国内时我没听说过，也不太清楚。”

　　“那你就这么跟他说吧。不知为不知嘛！”彭炜沉着地说道。

　　晓茵如实地告诉教授她和彭炜在国内时并未听说过共产党喜欢墨子，也许那时他们太年轻，知识浅薄，没有注意到这些。

　　教授说他很喜欢孟子，说着他用日语发音像唱歌似的吟出：鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌也。吟到这儿，他停下问晓茵知不知道孟子的这段话，晓茵说知道。他拿出一张白纸和一支细毛笔让晓茵写下来。晓茵便用繁体字写了下来。后面又加上：生，亦我所欲也，义，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义也。教授看后，拍手称对，又夸晓茵的字写得漂亮。他问晓茵是否喜欢孟子，晓茵说她很喜欢。教授又问她喜欢孟子哪一段话，晓茵在纸上写下：富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。教授随着晓茵的笔用日文的发音念着。晓茵又写了：穷则独善其身，达则兼善天下。

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)