昼夜之远(24)_漪微_应天故事汇

二十四

　　何况，她哪里是休息？

　　“听Dr.Jackson说，你英语不错？”

　　“我想，还可以，过得去。”她平静地对自己的水平下了结论，谦虚的样子让他很想笑。表面谦恭，内心极想出风头。一个人在表白自己很普通时，其实是希望得到的是对方的赞扬：你其实不普通，很优秀。

　　他将水杯投入垃圾桶。“看来除了不可理喻外，你也喜欢炫耀。”

　　“我炫耀？”她显然不能接受这个评论。

　　他挥挥手，分析得有条不紊。“Jack的汉语水平比一般中国人都好，可你坚持跟他说英语；星巴克的男人跟我说英语，而你听出他有西班牙口音就跟他说西班牙语。小柔，你在不动声色地罗列能力。你内心很骄傲，表面却故作谦虚，不痛苦吗？”

　　她跳了起来，果然是被刺到了软处。“我没有。”

　　在她真正发怒之前，他扯开了话题。“好了，说回我要给你的任务。六级过了吧？”

　　“嗯。不过，六级分数没有我期待的高……”她马上住口，怕他又借题发挥说她喜欢炫耀，“给我的任务是什么？”

　　“我有两篇文章需要你翻译。”

　　大概50页的文本，一篇英译中，是学术文章；另一篇是中译英，看起来是普通信件。以铮让她用千惠的电脑做，下了简单命令后，他转身走回了自己书桌后，一抬眼睛，她还站在原地。

　　“有什么问题？”

　　“你没告诉我要用多少时间完成。”

　　“不需要，你量力而为。”

　　“可是……”她紧咬嘴唇，找不出话来反驳。如果没有一个时限，她真的浑身不舒服。

　　其后的几个小时，庄柔仿佛被钉在了椅子上，没有喝过一口水，没有去过一次厕所。她工作起来有种完全忘我的境界。下午3点左右，她完成了这两项工作。

　　“不确定的部分我用蓝色标记出来了，其实……”她犹豫了一下，“如果你不急着用，我可以把排版再弄一下，让它更整齐一些。”

　　他迅速浏览了一遍英译中的文章，夸赞道：“不错。”

　　“可你没仔细看。”

　　“这是我自己论文的节选，我把它翻成英文，再让你翻回中文的，当然一看就知道水平深浅。”他承认了这个小玩笑。

　　庄柔丝毫没脾气，哦了一声，点点头。“那把你的原稿给我看看好吗？这样我就知道哪里翻得不对了。”

　　要么就是她的严谨态度很可敬，要么就是她实在太逆来顺受，被人耍了还一点都不介意。

　　剩下的两个小时，她完成了一些简单的检索、编号工作，获准离开时，是晚上5点钟了。这一天过去，她有点失落，因为被以铮毫不留情面地评价为不可理喻、让人讨厌以及喜欢炫耀。

　　真的总想出风头吗？

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)