官银(45)_应天故事汇

四十五

　　第二章

　　六月的欧洲大陆，像一块巨大的绿色绸缎，舒展在和煦而明媚的阳光之下。来自大西洋的温暖海风和地中海气候特有的冬暖夏凉的微风水乳交融，吹遍了这块浪漫的土地，吹拂着欧罗巴人的面孔，使他们那经历了严冬考验的苍白的脸颊，染上了时髦的棕色。万物尽情地呼吸着来自海洋的海藻味道，伸展着蜷缩冬眠的身体。伴随着少有的宜人天气，古老而文明的法兰西，呈现出迎接新世纪的快速发展。在一派生机之中，巴黎，这个国际大都会，迎来了几位来自中国的贵宾。

　　这个来自中国内陆某省的考察团虽然人数不多，却汇集了地方政府、企业和金融界的精英人士。车樵民副省长在省政府韩秘书长、外经贸厅宋厅长、省政府外事工作办公室工作人员及省长贴身工作人员的陪同下，代表地方政府来到巴黎进行考察和参观。陪同他的还有省汽车工业集团的李小强副总经理及其秘书戴茜小姐和两位汽车机械方面的工程师、省商贸银行副行长杜念基先生和他的下属岳振阳。商贸银行总行副行长刘明先生参加完在阿姆斯特丹举办的世界银行及经贸发展研讨会后，也将与考察团会合，共同就中法双方地方政府间的经济贸易洽谈和合作，提出自己的真知灼见。刘明副行长此次欧洲之行是杜念基一手促成的。两个月前，杜念基就与荷兰的老朋友斯佩尔先生取得了联系，在确认此行费用全部由中方承担的前提下，不久，素有阿姆斯特丹百年老字号的ABN AMRO银行，就向商贸银行的刘明先生发出了关于参加这个小型研讨会的邀请函，并计划在与会之后，请各位代表对欧盟主要成员国的经济发展形势作详尽的考察。曾经常年在海外工作过的刘明，对这类出国考察的事情早已经兴趣索然，但是难得杜念基把事情做得如此周到，而且两个人也确实有当面详谈的必要，所以也就成人之美，欣然成行了。所以，虽然这个考察团十分巧合地大多是由副职官员组成，但其每位成员在本组织机构中的核心地位，已经明确地表明了它复杂的政治背景和雄厚的经济实力，使素来有些散漫的法国人也不敢小觑。

　　巴黎市政厅作为考察团的接待单位，表现出了应有的热情和友好。中国国际航空公司的飞机在法国巴黎机场一落地，负责接待工作的官员就出现在停机坪上。晚宴由巴黎市政厅款待中国客人，按照外交程序进行的宴会虽然呆板，也不乏热情、友好的气氛，宾主做简单的致辞后纷纷落座。

　　由于这是非正式会谈的晚宴，所以双方在表达外交礼节之外，都不过多地谈及公务，以防本来就拘谨的宴会变得更加刻板。巴黎市政厅官员席间习惯性地谈起了巴黎的天气，这是在欧洲传统经济影响下形成的固有的观念——晴好的天气曾经十分有利地促进了法国葡萄种植业和酿酒业的发展，波尔多地区出产的法国葡萄酒世界闻名，已经成为法国人的骄傲。而车副省长则极有人情味地问及对方夫人、孩子的工作、生活和学习情况，他把中国家庭与法国家庭在子女抚养方面的异同进行了比较，在感叹中国父母对子女的过分溺爱和抚养的艰辛之后，也对法国乃至西方家庭抚养、教育子女的方式表示了赞赏。车副省长的一番言谈俨然一副慈父形象，再加上他的年龄比在座的大多数法国官员都要高出一些，所以十分巧妙地显示出了自己长者的地位和身份，使在场的法国官员对他的言论无不点头称是，不经意间已经表现出了对这位长者的称赞和尊敬，而这正是车副省长所要达到的目的。

　　令杜念基感到惊讶的是，车副省长在不违背外交礼节和维护本国尊严的情况下，竟然偶尔而随意地用英语和对方进行了交流。而对于法国官员来说，他们说英语的流利水平与车副省长也不相上下，但是由于双方摒弃了翻译这个中间环节而进行了直接对话，显然比刚见面时亲近了许多，也随便了许多。由于有了共同语言，也使更多的中法官员参与到交流和议论中来，而车副省长更显得应对自如，从容不迫，在政治、经济、文化和民俗生活等诸多方面广泛地阐述了自己的看法和观点，不时赢得在场所有人的称赞。席间，车副省长对法国菜的味道和制作方法表现出了浓厚的兴趣，他品尝了其中的几道菜肴后，便详细地询问其制作方法，在场的法国官员对此不甚了了，于是干脆请出厨房的厨师，直接向客人介绍其烹饪过程，车副省长极为认真地听取了介绍后，表示回国后一定要为自己的太太做上几道法国菜，让她也品尝一下浪漫而美味的法国风味。他的浓郁的人情味和风度再次赢得了法国人的赞赏，使宴会的气氛变得更加轻松而热烈。

　　杜念基和李小强被夹在巴黎市政厅官员中间，因为没有配备随行译员而导致同主人的交流方面产生了障碍。在气氛变得稍微轻松一些之后，杜念基也试着用自己并不蹩脚的英语同邻座的法国人进行了交流，简单地介绍了商贸银行的业务状况和自己的家庭状况。而对外语一窍不通的李小强就觉得很有些尴尬了，好在有戴茜在场，可以说戴茜的英语讲得十分流利，于是充当了临时的翻译，使两旁的法国官员知道了这位李先生的身份和来历。

　　晚宴的时间不算很长，因为过长的时间会造成令人无话可说的尴尬。当然晚宴的时间也不会过短，因为必要的外交礼节必须尽到。于是在适当的时候宾主便共同举杯，祝中法两国友谊以及双方地方政府的友谊万古长青，人民世代友好，宴会在比较热烈的气氛中结束了。每个人都相信这样的场合，任何人都不会吃饱饭，好在中国客人都处在减肥的阶段，对晚饭的要求本来就不高。至于法国人到家后是否会再吃一点儿宵夜填饱肚皮，那就是他们自己的事情了，与外交无关。

　　回到宾馆，车副省长委婉地表现出了自己的疲劳之感，众人便纷纷向省长道了晚安，车副省长向外事办的工作人员要了几片专治倒时差的药后，就进了自己的套房，众人也作鸟兽散。

　　杜念基回到房间，见时间尚早，电视里播放着讲着鸟语的法国节目，也觉得无所事事，通过宾馆要了越洋电话，向陆婷报了平安。妻子少不了叮嘱他要少喝酒，注意身体之类的话，杜念基便笑着说：“你以为法国人也像我们中国人一样见酒就不要命吗？不管怎么说，在这样的外交场合，酒只是一种应该表示礼节的摆设罢了，谁也不会贪杯的。而且你放心，论起酒量来，法国人根本不是我的对手。”陆婷又嗔怪了一阵，两个人在电话里吻别。

应天故事汇(gsh.yzqz.cn)