首页 -> 2005年第4期

鬼电话

作者：哈利．厄休拉

　　他心头起了一种不祥的感觉，整个屋子似乎都笼罩着一股恐怖气氛，阴森的大厅，古老的橡木楼梯，似乎到处都有着鬼魂的存在，难怪狄太太不愿一个人待在这样阴森的屋里，他又有点同情这个寡妇了。
　　“这就是餐厅，”她推开一道门，对着他明媚地一笑：“你先进去坐一会儿，我去拿酒来。”她把他带进门又说：“随便一点，不要客气。”
　　他进到里面，她退出门外把门拉上，这时候他忽然听到门锁转动声，在他还未弄清楚发生了什么事情以前，门已经锁上了。
　　“贝大夫，”狄太太在门外喊着说：“你要不要为我开死亡证明书呢？桌上有钢笔和墨水，写好了我就放你出来。”
　　“什么？”贝赫尔惊诧得几乎说不出话来：“你哄我进屋来，就是要我开死亡证明书！我从未听见过这种事，你真的是疯了！”
　　“你不开我就不放你出来，”狄太太说。
　　“我就是不开！”贝赫尔高叫着说：“我会把门撞开的。”
　　“那就试试看，”狄太太大笑着说：“这是整块的橡木门，屋子里也没有任何你可以用的工具。”
　　他被骗了，这里并不是餐厅，只是个休息室而已，除了一张藤椅和藤桌子以外，其他什么都没有了，一个小窗户开得很高，而且加了铁栏杆，他的确是无处可逃。
　　“好了，”狄太太又在外面大叫：“等你想通了，就帮我开死亡证明书，一开好我就让你出来，否则你就这样待下去。”
　　“在这种情形下得到的死亡证明书是没有什么价值的，”他气愤地说。
　　“为什么呢？”狄太太问。
　　“警察很快就会来追查。”
　　“也就是说你会告诉他们？”狄太太大笑着说：“你不会的，你又不是傻瓜。除此以外，我也可以编一个故事，譬如说你爱我，你杀我的丈夫想娶我，但被我发现了，我想告发你，因此你就反咬我一口，我说的话一定比你的话更有分量。只要你开张因中风死亡的证明书给我，除了放你自由以外，我会开张巨额支票给你。”
　　贝赫尔说：“你无法买通我！”
　　门外没有回答只有笑声，贝赫尔在房间四周察看，想找点破门的东西，的确是连一样都找不到，他用身子去撞，却像是撞在石墙上一样。
　　“再问一遍，你是不是愿意为我开证明呢？”
　　“不，”贝赫尔愤怒地说：“绝对不开。”
　　“记住，这是你最后一次机会。”
　　贝赫尔没有回答。几分钟以后，他听到有东西堆放在门口，然后传来一阵焦味，开始时还没有注意，但焦味越来越浓，他不得不站到门口来喊。他听到门外“劈啪、劈啪”烧东西的声音，焦味更浓了。
　　他大叫着：“狄太太！”但是没有人回答，只有烧木头的声音夹着外面的风声。
　　“这个魔鬼！”他狠狠地骂着：“她在烧房子！”
　　他因恐惧而疯狂，拼命地撞门，但一点用都没有，接着他感到温度越来越高，最后这扇门也着火了。他跳着想拉住窗子的铁栏，可是太高拉不着，他几次想夺门而出，但外面已经是一片火海，他根本没有机会，火慢慢地烧了过来，最后他无处可躲，衣服也着火了，他感到一阵痛彻心肺的痛楚，就昏了过去。
　　当他醒过来时，竟然发现自己好好地坐在自己书房的火炉前面，鲍伯那只狗则静静地伏在他脚前。
　　“这是一个梦！”他大声说：“但是———他妈的———梦竟有这样逼真，鲍伯，你的看法如何呢？”
　　鲍伯眼睛朝着电话看，又掀开牙齿低嗅了起来。
　　第二天，他在街上碰到了罗斯，他告诉他昨晚的怪事，但罗斯听了却是神情凝重，似乎听得非常认真。
　　“听我说，那并不是一场梦，真的发生过这件事。去年的昨晚，布鲁斯顿住宅大火，奥医生就是在那夜失踪的。发生火警时，狄家夫妇都在家，‘结果只有狄太太逃了出来，狄先生却烧成了一团灰。
　　“当然，没有人把前任屋主奥医生的失踪和这场火联想在一起，但你昨晚的事情使得我对这场火又有另外的看法了。告诉我老实话，你以前是否知道布鲁斯顿这幢大房子？”
　　“真的不知道，”贝赫尔说：“并且我同意你的看法，那不是一场梦，至少不是一般意义所说的梦。也许是出于某种超自然的力量，使得那件事在我面前重演，我不过扮演了奥医生的角色，而那个魔鬼化身的狄太太现在怎样了呢？”
　　“她活得很好，”罗斯叹了口气说：“她去年嫁给了我的儿子，他们现在住在耐斯。”
　　

[1] 2