首页 -> 2004年第1期

姓名的故事

作者：肖秀芝

　　有家外资企业，叫日闽公司，系日本人所办。这家公司的维修部里有位技工，名叫宫泽栩。
　　宫泽栩年纪才二十出头，却是部里的技术尖子，很受部主任井上一郎的赏识。
　　一天，井上一郎接到华兴机械厂的电话，说他们厂里从日闽公司购买的一套设备出了故障，查不出原因，按照保修合同，要求立即派人前去修理。井上一郎放下电话，把宫泽栩叫来，开出维修介绍信说：“你的，华兴厂的干活。”
　　宫泽栩接过介绍信，迅速来到了华兴机械厂，跑进厂长室，递上了介绍信。华兴厂的厂长接过介绍信，往桌子上一放，两眼朝宫泽栩细细一打量，见这么个小年轻人，以为是个学徒工，于是就问：“你师傅呢？”
　　宫泽栩觉得奇怪：“师傅？没有师傅呀，就来我一个，我就是师傅。”
　　厂长一听生了气：“日本人也真是，那么一套价值几十万元的设备，不派个大师傅，竟弄个小孩子来，开什么国际玩笑？”他说着抓起电话就要拨号。宫泽栩没好气地说：“厂长同志，你连介绍信都没看，怎么就断定我不是师傅呢？你这未免太主观了吧。”厂长这才拿起介绍信，细细一看，笑了，不好意思地挠着头皮说：“噢———原来是宫泽师傅，失敬，失敬！”他当即叫人上茶，并派人通知总务准备酒菜款待这位年轻的贵宾。一切安排就绪，然后亲自带领宫泽栩到车间检查那出了故障的设备。
　　宫泽栩围着设备这里摸摸，那里扳扳，又向操作工人询问了一些情况，然后，便把机器的一个部件拆卸下来，拧紧了一个小螺丝钉，三下五除二就把故障排除了。
　　听到那重新响起的“隆隆”机器声，厂长对宫泽栩直翘大拇指，高兴地说：“嗬，真神啦！你们日本科技发达，工人的技术水平也比中国工人高！这不，面对故障，我们束手无策，到你手里三下两下就搞好了，不能不服呀！宫泽先生，您的中国话说得真好，刚才我还以为您是中国人呢，所以不大相信您这个年轻工人能修好日本的先进设备。”
　　宫泽栩听完笑笑说：“厂长同志，你可大大的误会了。我根本不是日本人，家住本地，是地地道道的中国公民。”
　　厂长以为他开玩笑，哈哈大笑：“您别逗我了，中国人怎么起了个日本名字？”他取出介绍信，指指上面的名字又说：“这不是吗？宫泽木羽，跟日本首相宫泽喜一同姓。你以为我不知道，日本人的名字都四个字。”
　　宫泽栩朝介绍信上一看，原来“栩”字的书写结构不紧密，成“木羽”了，连忙说：“是真的，我是中国人，名叫宫泽栩。介绍信上之所以把‘栩’写成‘木羽’，那是因为我们的部主任井上一郎中文基础太差。”
　　厂长这才长长地吐出几个字：“噢———原来如此！”接着发出了一阵“哈哈哈”，可那种笑实在比哭还难听。
　　宫泽栩从华兴厂回到日闽公司维修部，在向井上一郎汇报完工作之后，又把这个因姓名引起的故事讲了一遍。他嘲讽井上一郎汉字写得太差。谁知井上一郎听了却高兴地笑了，笑得非常爽朗，十分得意，笑完后说：“很好很好，我要给你增加工资。”说着拿起笔来在纸上写下一行字，然后从座位上站起来，走到宫泽栩身旁，笑眯眯地将纸条递给了他。
　　宫泽栩接过纸条一看，只见上面写着这样一行字：日本日闽公司维修部技工宫泽木羽。他满脸疑惑地问道：“什么意思？”
　　井上一郎拍着宫泽栩的肩膀，说：“你的去印一些名片的，就用宫泽木羽的名字。你的知道，用我们日本名字好，工作方便大大的。”谁知宫泽栩眼不眨，心不跳，将纸条揉成一团，“扑”地扔进纸篓里，说：“对不起，井上先生，中国人有句俗话：坐不改姓，立不改名！我喜欢我的中国姓名———宫泽栩！”