首页 -> 2006年第3期
中国人 美国人
作者：陈 章
中国人姓在先，名在后；美国人名在先，姓在后。中国人寄信先写收信人地址，次写寄信人地址；美国人反之。中国人署年、月、日；美国人则署日、月、年。中、美语言习惯中的相反现象更是多不胜数。一般而言，中国人惯于先说主，后言次；美国人惯于先言次，后说主。
美国人送礼是表示友好，故一见面即呈上，受礼者即当面打开，甚至马上就用，以示对送礼者好意的欣赏。中国人送礼总似有行贿之嫌，故一般是临别时悄悄拿出或丢下，受礼者则淡然处之，等送礼者走后才打开检视。如果当面打开，就难免双方尴尬；受礼者一则有贪财之嫌，一则有挑剔之嫌；送礼者则可能因礼物不合适而丢面子。
中国人以龙为祥瑞，认为龙会兴云致雨，风调雨顺会带来好收成；美国人却以之为邪恶，认为龙会吐火，会造成灾祸。中国人爱喜鹊而恶乌鸦，认为喜鹊报喜乌鸦报丧；美国人爱乌鸦而恶喜鹊，认为乌鸦聪明喜鹊饶舌。
中国的学校是教书育人的，书声朗朗，国旗飘飘；美国的学校像战场，我们常可在报上看到：“美国校园枪声又起”。
中国人关心别人在干什么，却往往不知自己在干什么；美国人不管周围人在干什么，却知道自己要干什么。
中国人讲主义，美国人讲实利；美国人好财，中国人喜功。
中国人重信仰，表扬冒生命危险从车轮下捡起一分钱硬币，避免国徽受污的少年；美国人重生命，朝鲜战场上的美国战俘身上带着印着有十六国文字的投降书。
中国人在街上争吵，开会时很文明；美国人在国会争吵，上街时很文明。
中国人爱夸祖宗；美国人爱夸自己。
中国人教育孩子要知足；美国人教育孩子要不满足。
中国工人最知足，有几个钱趁“五·一”长假到处旅游，搞“假日经济”以拉动内需；美国工人不知足，虽然其收入比中国工人高很多，但每逢“五·一国际劳动节”总还要上街游行，嚷着要增加工资什么的。
中国人崇尚“人才学”，人才千呼万唤难出来，至今没有本国籍人士获过诺贝尔奖；美国人的法律是尽量限制人的，但人才奇才怪才层出不穷，诺贝尔奖得主最多。
中国政府爱人民，美国政府怕人民。中国的书报影剧都是教育人民的；美国的书报影剧多是教训政府的。
在中国，人民是政府养活的(“国家拿出钱来给我们长工资”)，政府以不足世界7％的耕地面积，养活超过世界五分之一的人口；在美国，政府是靠人民养活的，每笔钱都要向纳税人报账。
中国的报上成就多；美国的报上灾难多。
正因为中美之“道”大异，所以，两国领导人频频互访以求同。
［选自《同舟共进》2006年第1期］