九日入院作

 

可观

  胸中一寸灰已冷,头上千茎雪未消①。

  老去只宜平地坐。不知何事又登高②

 

 

 

 

 

  [作者简介] 可观(1092-1182),南宋初期浙江当湖德藏寺僧。字宜翁,号竹庵,俗姓戚,一作姓傅,华亭(今属上海市松江区)人。得法于车溪择卿法师。出道后,历主当湖德藏寺、姑苏北禅院,法席称盛,声誉甚着。观公性格恬淡,风神修雅,喜好山水,善作偈颂,同代文人名士争相趋从,以九十一岁高龄无疾而终,塔葬本寺。

  [说明] 宋孝宗乾道七年(公元1171年),丞相魏杞出守苏州,闻观公盛名,遂坚聘观公主持姑苏古刹北禅院。力辞不可,观公只好从命。入院之日,正值农历重九(俗称重阳节),观公于是作此诗偈以抒感想。魏杞对此诗击节赞叹,称赏不已。这首诗看似平易浅显,其实很耐咀嚼。观公觉得自己已是八十高龄之人,对人生世事早就心灰意冷,只想平平静静地安度晚年,实在不宜挑起一院之主的重担。重阳节天高气爽,人们特别是老年人都趁此大好时光登高眺远,观赏敞朗的自然景观。诗里也就写了登高,却有二意,一是重阳登高,习俗也;一是上任寺主,命令也。时序不由人意而变,地方长官的命令也得遵从。诗中,似乎透露出几分无奈。

  [注释] ①一寸:寸本为长度单位,十分为一寸,十寸为一尺。引申为微少,微量。灰:心灰。佛教语。指心中的尘埃,喻世俗杂念。亦谓心如死灰,不复再燃。茎:根,支。雪:此指白发。②登高:重阳节又称登高节。由退居休养之位重任寺主亦系登高。