归山吟寄友

 

清豁

  聚如浮沫散如云,聚不相将散不分①。

  入郭当时君是我,归山今日我非君②。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 清豁(?-976),生年不详,宋初福建漳州保福院僧。俗姓张,泉州(今属福建省)人。他博学能文,精通佛典,以高行受知于武宁军节度使陈洪进,以名上宋太祖,赐号曰“性空禅师”。

  [说明] 开宝年间(公元968-975年),清豁在漳、泉二州颇负盛名,当权及名流们争相罗致。清豁遂来往于大吏和名士之间。未久,甚觉不惬,以为远远不如自己原来在山林中优游清净,便又毅然地返回深山,继续隐居修性。从本诗的内容来看,这首诗是写给一位曾经与作者一同隐居的朋友。那人也已入郭奔走,迄今未归山。作者在寄赠给他的七绝诗中,对他不无微词,也算是对朋友的规劝和开导吧。诗写得浅显平易,亲切柔和,比喻亦颇贴切。

  [注释] ①浮沫:又作浮沤,即水面上的泡沫。相将:相与,相共,在一起。②郭:外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。此处代指城中。