上州牧偈

 

道诠

  比拟忘言合太虚,免教和气有亲疏①。

  谁知道德全无用,今日为僧贵识书②。

 

 

 

 

 

  [作者简介] 道诠(?-985),五代至北宋初时江西庐山归宗寺僧。俗姓刘,安福(今属江西省)人。为延寿慧轮禅师法嗣,青原下八世。诠公先住庐山开先寺,开堂传法,造材颇众。北宋乾德初(公元963年左右),于庐山牛首峰下结庵独居,苦研经藏。宋太祖开宝五年(公元972年),洪州知府林仁肇请居上高九峰隆际院。后应南康知府张南金等请,复返匡庐,坐归宗大道场。示寂后,塔葬牛首庵。

  [说明] 诠公开法庐山归宗寺之前,无论是在庐山开先、牛首,还是在上高九峰,其地域均隶五代南唐国境。公元975年,南唐国灭,江西全境归宋。按赵宋朝廷规定,僧徒例试经业,禅宗弟子兼习禅观。诠公时在上高。他认为这种考试没有意义,对佛教的和平发展反而有害。于是作此诗偈,寄达知府。知府认为象道诠禅师这样博学的高僧门下,自然没有下品,特奏报朝廷,准其全寺免试。诠公此偈,言简意赅。短短四句,既谈到佛教特别是禅宗重在心神领悟,不重文字形式,也指出例试乃人为地分出等级,对各教派团结不利。后两句是明显的嘲讽口吻,很有力量。

  [注释] ①比拟句:谓出家人不落言诠,贵在心领神会,贵在开悟。忘言指不看重文字语言。太虚指天空,如孟浩然《彭蠡湖中望庐山》诗:“太虚生月晕,舟中知天风。”这里引申为天地宇宙万事万物的生化规律,深入地说指天地人生的奥秘真谛。免教句:指例试将人为地制造出等级亲疏,有伤和气。②道德:这里乃指僧徒的悟性修养。识书:读书。