你问我离家多久？
我不禁茫然失措
还记得那是水牛踏土的日子
我追着一只五彩缤纷的蝴蝶
翻山越岭
去寻找那遗失的真理
而今田土已矗立成昂然的大楼
亲爱的孩子啊——
你说我离家有多久？
你问我离家多久？
我不禁潸然泪落
还记得是和阿娇初相识的时候
我闪避着帝国主义的流毒
飘洋过海
去寻找那智慧的所在
而今阿娇的孙子已经两岁多
亲爱的孩子啊——
你说我离家有多久？
你问我离家多久？
我不禁说得太多
在这片熟悉的温暖土地
却有我太多的冰冷伤痕
那年你父亲才刚出生
总督府的旗帜依然闪亮着
透过毛玻璃的光圈
俯冲的战斗机击落摇晃的太阳
而亲爱的孩子啊——
你说我离家有多久？
你问我离家多久？
我不禁要实话实说
虽然在外国人的土地上落脚生根
我依然保存着故乡的图谱
过我们自己的年
吃我们自己的饭
说我们自己的话
写我们自己的字
亲爱的孩子啊——
你说，我离家到底有多久？
