首页 -> 2005年第6期
适应新形势做好编辑工作
作者：杨德炎
首先，谈谈为什么要坚持出精品书。不论出版的大环境怎么变化，编辑工作都应当坚持出精品，这是不能改变的。不妨以商务印书馆为例来说明一些问题。商务印书馆自1897年创办起，至今已经走过了108个年头，她跨越了3个世纪，从一个小小的印刷作坊，不断发展壮大，成为中国也曾经是亚洲首屈一指的出版机构。商务印书馆成功非常关键的一点，就是一向坚持出精品，视图书质量为生命，把服务读者、贡献社会放在首位；从选题到编辑、校对、出版，每道工序都严格把关，层层精审，最后把一本本高质量的图书送到读者手上。比如《现代汉语词典》。“现汉”的编纂从国家立项到最后正式出版历时22年，一次试印本，两次试用本，分送全国149个高校和研究机构及社会各界广泛征求意见，经反复修改，于1978年才首次公开正式出版。“现汉”正式出版以来已经修订4次，不久前刚刚推出第5版。可以说，“现汉”凝聚了几代汉语学专家的心血，是一部千锤百炼的精品。为了使这部辞书更为完美，商务印书馆的编辑们精益求精，也为提高“现汉”的质量付出了巨大的心血。
在“现汉”第5版出版过程中，从2004年2月—12月，责任编辑认真审读全稿，提出审读意见3000余条；排校后，汉语编辑室全体动员通读“现汉”，提出审读意见900余条。此外，利用商务印书馆外语语种齐全、各学科编辑力量强的优势，又组织审读了全部外来词及相关学科的词条。编辑所提的意见大多数被编者采纳。责任编辑对词典内容也提出了许多好的意见。如“门槛”一词，增加了新义项“比喻标准或条件”；又如“腩”字，原解释为“见‘牛腩”’，5版解释为“肚子上松弛的肌肉：牛腩／鱼腩”。经过增删、修改，这些字、词的释义都更加准确完善，读者查阅更直接方便。这里彰显了编辑的劳动和智慧。在商务印书馆，像精雕细刻“现汉”这样，并不是个别的，而是商务印书馆的惯例和传统，在商务印书馆的百年历史上比比皆是。像翻译图书，质量有口皆碑，许多书可以一再重印，成为名副其实的常销书。如《菊与刀》，1990年出版以来，截至今年6月，已经重印了14次。虽然现在市场上这本书还有很多其他版本，但都替代不了商务版《菊与刀》的经典地位。
其次，谈谈开拓新领域在编辑工作中的意义。商务印书馆以前的出版范围是承担翻译出版学术著作和编纂出版辞书两大任务，逐渐形成了以“汉译世界学术名著”和中外文工具书为主要支柱产品的格局，在这些领域打造了许多著名品牌。但随着出版大环境的变化，我们不断地感受到来自市场的冲击和压力，大家迫切地要求拓展新领域。为此，我们在“汉译名著”和“辞书”两大支柱之外，积极、审慎地向新的出版领域开拓，不断开发新的产品线。2004年，我们开始和哈佛商学院出版公司合作，翻译出版哈佛商学院的畅销经管图书，目前，已经推出了“经理人下午茶”、“挑战经理人”两大系列8种图书，如《蓝海战略》、《冷眼看IT》，等等，刚刚投入市场就受到了广泛关注。与哈佛商学院出版公司合作，对于商务来说是一个非常重大的决定。2005年年初，我们成立了商务印书馆世界汉语教学研究中心。成立这个中心的目的，在于发扬商务的学术传统，充分利用社会资源，汇集学界和高校的专家学者，面向世界汉语教学，以学术研究带动教材研发，打造汉语教材精品，把中心建成世界汉语教学精品图书的研发基地和出版基地。目前，这方面的工作正逐渐展开，我们相信这一领域是大有可为的。当然，这也需要我们付出很大的努力，所谓创新并不能流于空谈，开拓新领域成功与否，还有赖于能否扎扎实实地工作。
最后，谈谈反对伪书，加强编辑：工作者职业道德规范建设的问题。不久前，一批伪书曝光了，伪书现象其实早在上个世纪80年代就有了。伪书形形色色，不再只是一些个体不法书商盗用出版社的名义出版，而是发展到有些正规出版社为了赢利，也公然加人出版伪书的行列。这股歪风严重扰乱了图书市场的秩序，损害了广大读者的利益，也扭曲了编辑出版从业者的形象。伪书现象不是孤立的，其背后潜藏着更深的行业危机，那就是编辑创新能力的缺乏和编辑出版职业道德规范的失落，加上盲目跟风、伪冒伪造等，致使大量选题重复、质量低劣的图书充斥市场，从长远来看，这将给我国的出版行业带来更深重的危害。现在每年的新出书品种是越来越多，而新书生存的周期却越来越短了，许多新书只能卖3个月甚至更短时间就被撤下架来，这实在是人力、物力的巨大浪费。
编辑是一种神圣的职业，图书不是普普通通的商品，有其特殊的属性，是关系到国家和民族盛衰的精神产品。如何在新形势下做好编辑工作，这是一个需要不断探讨、不断反思的问题，而坚持出精品，审慎积极地创新，加强编辑工作者的职业道德规范建设，这是任何时候都不能丢掉的。
(作者单位：商务印书馆)