首页 -> 2005年第5期

“家庭阴谋”:希区柯克电影侧记

作者:卫西谛




  
  “爱伦·坡和我都过分沉溺于推理而不能自拔,如果我把《灰姑娘》拍成电影,人人都会在片子里找尸体;如果爱伦·坡写《睡美人》,大家也一定能猜到到底谁是凶手。”
  ——希区柯克如是说。他将自己和偶像爱伦·坡都看作是浪漫主义者,而将自己的电影当作童话。童话的结尾通常是“从此以后,王子和公主幸福地生活在一起”,而希区柯克一直在续写这个童话,他时刻窥视着幸福家庭的背后隐藏着什么。希区柯克深受英国作家切斯特顿的影响,他们都是天主教徒,内心都充满“对各种不道德行为绵延不绝的深深忧虑”,他们都认为罪恶“就来自我们的身边,或者就在我们的房子里”。“我们的房子”当然就是家庭,如果粗略搜索一遍希区柯克的作品,“家庭”这个主题可说是最最核心的。
  有人告诉我最近热门的美国电视剧集《绝望的主妇》(Desperate Housewives)“非常希区柯克”,自然从运镜、调度、叙事来看,《绝望的主妇》和希区柯克的电影绝不相同,但有一点非常吻合——它们都在讲家庭的秘密——爱人间或邻里间的秘密,这些秘密关乎情感、职业、身份、谋杀。切斯特顿有句名言:“没有中心的迷宫最可怕”,在希区柯克的电影中,家庭就像一个没有中心的迷宫。他的最后一部电影就叫《家庭阴谋》,而这个“侧记”要展示的就是“家庭”中的某些元素。
  
  主题
  
  希区柯克的权威传记《天才的阴暗面》的作者唐纳德·斯伯特,在写作前去请求希区柯克女儿的帮助,他被婉言谢绝——父亲生前曾明确说过不要任何人探究他的生活,而他本人亦没有日记、游记、札记问世,这使得斯伯特明白,要了解希区柯克的内心,只能从他的作品中去寻找。表面上看,希区柯克本人的婚姻似乎无可争议地美满,但他的作品里从没有哪个婚姻不笼罩着阴影。在他1932年的《奇怪的富翁》里,他就开始对婚姻进行了全面的反讽。早期的作品《破坏》里的主角维洛克夫妇甚至彼此之间既不了解也没有感情,最后妻子用餐刀刺中了丈夫,地点是在他们家的餐桌旁,时间是晚餐时分。这组杀夫的连贯镜头,已经被公认为是教科书式的。
  “希区柯克式”的婚姻似乎全充满了秘密。其中最著名的大概是《蝴蝶梦》,那个叫做丽贝卡的女人,已经成为后世丈夫和妻子之间猜忌者的代名词。不用说德温特与前妻丽贝卡的夫妻关系被刻画得多么令人恐惧,而德温特和第二任妻子的婚姻也差点被这个“丽贝卡的秘密”弄夭折。这是希区柯克到美国后的第一部作品,受制片商的压力他将结局拍得很圆满,虽然影片获得了奥斯卡,但他自己却觉得“那不是一部希区柯克的电影,而是一篇中篇小说”。他内心深处的婚姻绝不是如此,而是像《深闺疑云》里的那样。《深闺疑云》中的琼·芳登与加里·格兰特的婚姻就以欺诈为开端,以后竟然逐渐升级到妻子怀疑丈夫要毒死自己的地步。而在《帕拉亭案件》、《电话谋杀案》、《后窗》、《美人计》,以及《迷魂记》中夫妻之间的谋杀成为现实,一幕接着一幕。
  在《帕拉亭案件》中,希区柯克用两条情节线表露出对婚姻不堪一击的看法。格里高利·派克饰演的安东尼律师与妻子有着看似异常美满的婚姻,在他的客户帕拉亭夫人出现后,一切以不可思议的速度迅速产生裂痕,而后者就是因为婚姻不幸而杀死丈夫的。《伸冤记》中亨利·方达的婚姻是希区柯克影片中最为坚贞的,在丈夫被怀疑有罪期间,妻子也始终支持他,呈现出最令人感动的家庭场景——即便如此,生活的压力最终令妻子精神崩溃,自责与埋怨起来。希区柯克要以此来证明没有一对夫妻是幸福的,就像他在1928年的作品《农夫的妻子》里说的:婚姻生活就像一个蒸汽压路机,压扁了男人的希望和女人的喜悦。
  
  空间
  
  行将就任麻省理工学院建筑系主任的张永和先生在新书《作文本》中,有一篇文章专门谈及《后窗》(当然他不止一次举《后窗》和《惊魂记》为例来阐述建筑的窥视机制)。在这位建筑学家的眼中,《后窗》中那座貌似普通无奇的公寓楼,以奇特的线性排列,向公寓对面的某个视点展示公寓内部的情形。希区柯克向观众展示若干个“家庭”的剖面,但是其中有幸福的么?实际上,希区柯克常利用建筑特性向观众开放他电影中的家庭的空间,更多的手段是展示细节,其中最著名的是——楼梯。
  楼梯是建筑空间中最富有变化的一个构件,它是家庭/公寓中即私密(封闭、狭窄),又开放(作为连接的通道)的部分。将楼梯和投射在楼梯间侧面的阴影结合起来,是希区柯克最常调用的画面。在1926年拍摄《房客》时,希区柯克运用了大量从德国表现主义那里学习到的东西,包括他意识到的:当人物走上楼梯,逐渐进入黑暗时,观众会陷入恐惧。所以《房客》中男主人公在深夜带着白手套从楼梯上走下时,显得阴森恐怖,但希区柯克其实只将镜头对准了楼梯扶手上慢慢滑下的手套而已。在《鸟》中的阁楼楼梯充满致命的吸引力;《夺命狂凶》里布兰尼在深夜到罗斯克家中寻仇时,在上楼梯时,反复切换的特写,几乎令人窒息——因为你无法了解将要发生的事情。此时,家庭作为社会空间的一个单元,在巨大阴影的笼罩下,显得非常孤立。在《深闺疑云》中的琼·方登生活在充满杀机的疑虑中,她在房间活动时,门窗在对面墙壁投下的阴影如同蛛网一般,表现了她的内心被紧紧束缚着。而在此时,丈夫送“毒牛奶”上楼时被拉长影子的镜头就显得更加可怕。
  
  食物
  
  从1930年开始,希区柯克的身影就开始出现在自己的电影中,有时横贯银幕而过,有时浮现巨大的阴影,甚至有时将自己印在报纸、照片上。希区柯克硕大的体型就是自己电影的“注册商标”。只要看到这种体型,也许你就明白他对吃有着终生不渝的喜好,同时他毫不犹豫得将这一喜好加入了他的影片中。在他的作品中,食物总和罪恶或秘密联系在一起。晚年《夺命狂凶》成为最具代表性、最深刻的作品,在这部影片里食物成为社会相互吞噬以及欲望的象征,不仅如此,在整部电影里食物的意象无处不在。凶手罗斯克本人是个水果商贩,他的名言是“不是自己的货物,千万不要榨汁”。在他一个接一个地杀害妇女,将她们当作自己的食物以满足自己的同时,警官却正与妻子烹饪的食物做斗争,这意味着世界上的各类人等其实都处在欲望的旋涡中,得不到真正的满足。
  希区柯克许多场意外的谋杀都与食物有关。在早期的《破坏》中里的维洛克太太在准备晚餐时下意识地要为弟弟报仇,餐刀成为杀死丈夫的最便捷的工具。到了晚期的《冲出铁幕》为了表现两个毫无杀人经验的人如何无声息的杀人,则动用了全套厨具。整个十分钟的杀人场面,以一锅汤向特务掷去开场,接着切肉刀,最后将他的头按入烤炉内才完事。而《深闺疑云》加利·格兰特显然比较无辜,他的妻子不但认定他用白兰地杀死了好友,还怀疑他送给自己喝的牛奶里也下了毒。希区柯克特别在牛奶里面加了个电灯泡,使牛奶杯发出奇异的光彩,让观众看得更加心惊胆战。而《美人计》中丈夫对妻子的谋杀真的是通过咖啡里放上毒药完成的。《绳索》中,杀死同学的布兰登特地将藏匿尸体的书箱作为晚宴的餐桌,以增加罪恶的刺激感。
  除隐喻之外,希区柯克喜爱任意在影片中加入食物的场景,以表达自己的好恶。在重拍版的《擒凶记》中,他居然大段描写与主题无关的阿拉伯餐厅的情景,来表现詹姆斯·斯图亚特用手抓烤鸡吃的窘相。《艳贼》中,希区柯克又让肖恩·康纳利一家与蒂比·海顿大谈茶道。父亲称他的茶需要浓一些外加两块糖,下午茶得吃点蛋糕;妹妹则喜欢茶里加上柠檬;康纳利说爱喝“鬼祟的茶”,那是以浓茶加酒;蒂比·海顿的习惯较为懒惰,是冲袋泡茶喝。传说希区柯克最厌恶的食物乃是鸡蛋,在他的影片中我们得到了验证——《捉贼记》里的漂亮煎蛋,竟然被格瑞丝·凯利的母亲当作了烟灰缸;《夺命狂凶》中,在警长那些难以下咽的食物里,第一个出现的也是煎鸡蛋。
  

[2]



  • 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亜顒㈡い鎰Г閹便劌顫滈崱妤€骞婄紓鍌氬€瑰銊╁箟缁嬫鍚嬮柛顐線缂冩洖鈹戦悩鑼闁哄绨遍崑鎾诲即閵忕姷鐤囬棅顐㈡处缁嬫垿鎮块悙顒傜瘈闂傚牊渚楅崕鎰版煟閹惧磭绠伴柍瑙勫灴閹瑩妫冨☉妤€顥氭繝鐢靛仜閹冲骸螞濠靛钃熸繛鎴炵懄閸庣喖鏌嶉挊澶嬪櫣濠殿喗鐩娲偡閺夎法楠囬梺璇″枛閸婃悂顢氶敐澶樻晢闁逞屽墴閸┿垺鎯旈妸銉х暰閻熸粌閰i、姗€骞愭惔婵堢畾闂佺粯鍔︽禍婊堝焵椤掍胶澧遍柡渚囧櫍楠炴帡寮崫鍕濠殿喗岣块崢褎鏅堕幘顔界厵妞ゆ梻鏅幊鍕磼缂佹ḿ绠炵€规洖鐖兼俊姝岊槻閻㈩垱鍎抽埞鎴︽偐椤旇偐浼囧┑鐐差槹閻╊垶骞冭瀹曞崬鈽夊▎蹇婂亾閸洘鐓冮弶鐐靛閳ь兙鍎甸幃鐑藉箥閸愯尙澧梻浣稿閸嬩線宕规繝姘辈妞ゆ劧闄勯埛鎴︽煕濠靛棗顏い顐畵閺屾盯寮埀顒勫垂閸ф宓侀柛鎰靛枛鍥存繝銏f硾閿曪箓鏁嶅⿰鍐f斀闁绘劖娼欓悘锕傛煥閺囨娅嗛悗闈涖偢閺佹捇鏁撻敓锟�2003婵犵數濮烽弫鍛婃叏閹绢喗鍎夊鑸靛姇缁狙囧箹鐎涙ɑ灏ù婊呭亾娣囧﹪濡堕崟顓炲闂佸憡鐟ョ换姗€寮婚敐澶婄闁挎繂妫Λ鍕磼閻愵剙鍔ゆい顓犲厴瀵鏁愭径濠勭潉闂佺ǹ鏈懝鐐繆濞差亝鈷戠紒瀣儥閸庢劙鏌ㄩ弴妯虹伈鐎殿喖顭峰鎾偄妞嬪海鐛梻浣虹《閸撴繆鎽梺缁樼箖濡啫顫忛搹鍦<婵☆垵娅i悷銊╂⒑鐠囪尙绠茬€光偓閸涘﹣绻嗛柣銏⑶圭粈瀣亜閺嶃劍鐨戞い鏂匡躬閹鐛崹顔煎濠电偛鐪伴崐鏍ㄧ┍婵犲啰顩烽悗锝庡亐閹疯櫣绱撻崒娆戝妽閽冮亶鎮樿箛搴″祮闁哄矉缍侀崺鈩冪節閸屾粈妗撻柣搴㈩問閸犳盯顢氳椤㈡ɑ绺界粙鍧楀敹濡炪倖鍔х紞鍡涘焵椤掆偓濞差厼顫忕紒妯诲闁告稑锕ら弳鍫ユ⒑閸︻厐褰掓偉閻撳海鏆︽繝闈涱儏缁狅綁鏌ㄩ弮鈧崕宕囩矈閿曞倹顥婃い鎰╁灪婢跺嫮绱掔€n偄娴€殿喗鐓¢獮鏍ㄦ媴閸︻厼寮抽梻浣虹帛濞叉牠宕愰崷顓涘亾濮樼偓瀚�2008婵犵數濮烽弫鍛婃叏閹绢喗鍎夊鑸靛姇缁狙囧箹鐎涙ɑ灏ù婊呭亾娣囧﹪濡堕崟顓炲闂佸憡鐟ョ换姗€寮婚敐澶婄闁挎繂妫Λ鍕磼閻愵剙鍔ゆい顓犲厴瀵鏁愭径濠勭杸濡炪倖姊婚崢褎淇婂ú顏呪拺缂佸顑欓崕宀勬煛閸涱喚鐭掑┑锛勬暬瀹曠喖顢欓崜褎婢戦梻浣筋潐瀹曟ê鈻斿☉鈧偓鍌毭洪鍛嫼缂傚倷鐒﹂敋缂佹甯¢弻锝堢疀閺傚灝鎽垫繝纰夌磿閺佽鐣烽悢纰辨晬婵﹢纭搁崥鍛存⒒娴g懓顕滅紒璇插€歌灋妞ゆ挾鍊e☉銏犵妞ゆ帒鍊婚鏇㈡煟鎼淬垻鈯曞畝锝呮健閹矂骞掗弮鍌滐紲闂佺粯锚绾绢厽鏅堕鍛簻妞ゆ劑鍨荤粻浼存偂閵堝棎浜滈煫鍥ㄦ尰婵吋淇婇銏犳殭闁宠鍨块幃娆撳级閹寸姳妗撻梻浣藉吹閸c儵宕归幏宀€浜遍梻濠庡亜濞诧妇绮欓幒妤€鐓曢柟瀵稿Х绾惧ジ鎮楅敐搴′航闁稿簺鍎甸弻娑欐償閵忕姴顫掗梺鍝勭灱閸犳牠骞冮悜鑺ュ亱闁割偅绻冮悘搴ㄦ煟鎼淬埄鍟忛柛鐘崇墵閳ワ箑鐣¢柇锕€娈ㄩ梺鍦檸閸犳牠锝為崨瀛樼厽婵☆垰鐏濋拕濂告煃瑜滈崜娆忈缚閳ユ緞娑㈠川閹碱厽鏅濋梺闈涚箚閳ь剚鍓氬Σ閬嶆⒒娴g瓔娼愰柟顔煎€垮銊︽綇閳哄啫宕ラ梺缁樻⒒閸樠囧础閹惰姤鐓忛煫鍥э攻椤庡棝鏌熸搴e笡缂佺粯鐩獮姗€寮堕幋鐘插Р闂備胶枪椤戝棝骞愰懡銈嗗床婵炴垶鐟︽刊鎾煕閹邦厼绲婚柟顔规櫆缁绘盯骞嬮悙銊х窗闂佸搫妫楀Λ婵嬪蓟濞戙垹鍗抽柕濞垮劙缁ㄤ粙姊洪幐搴b姇闁烩晩鍨伴~蹇撁洪鍛画闂佸搫顦花閬嶅箰閸愵亞纾藉〒姘搐濞呮﹢鏌涢妸銉у煟妤犵偛鍟村杈╃磼閻樺磭鈽夐柍钘夘槸閳诲酣骞嬪┑鍡欑杽闂傚倸鍊烽懗鍫曞磻閵娾晛纾块弶鍫氭櫅椤ユ碍銇勯幘璺盒ュ☉鎾崇Ч閺屸剝寰勭€e墎绌块梺鑽ゅ枑婢瑰宕奸鍫熺厱妞ゆ劗濮撮悘顕€鏌¢崱鈺佷簻闁宠鍨块、娆戞兜闁垮鏆版繝纰夌磿閸嬬姴螞閸曨喚浜遍梻浣告啞閸旀垿宕濇径濞綁宕奸悢铏诡啎闂佺硶鍓濋妴鐐哄箣浣嶆径鎰睄闁割偆鍟块幏缁樼箾鏉堝墽鍒伴柟铏懆閵囨劙骞掑┑鍥ㄦ珗闂備胶纭堕崜婵堢矙閹寸姷涓嶉柡灞诲劜閻撴洟鏌曟径妯烘灈濠⒀屽櫍閺岋箓宕橀鍕亪闂佸搫鐭夌换婵嗙暦閸洖唯闁靛/鍌涘亝濠德板€楁慨鐑藉磻閹达箑鍨傚ù鐘差儐閸嬪倹銇勯幇鍓佺暠闁绘劕锕弻鏇熺節韫囨洜鏆犻梺娲诲弾閸犳鎹㈠┑瀣潊闁挎繂瀛╃紞鍫濃攽閻愯泛鐨洪柛鐘查叄閿濈偠绠涢弴鐘碉紲濠碘槅鍨甸崑鎰板箠濠靛鈷戦梺顐ゅ仜閼活垱鏅堕鑲╂殕闁挎繂鐗嗛崝鍨亜閿旂晫鍙€闁硅棄鐖奸幃娆戝枈濡桨澹曢梺绋跨箰椤︻垱绂嶆ィ鍐┾拺闁告稑锕ユ径鍕煕鐎n亝顥㈤柡浣哥Т閳藉濮€閳锯偓閹锋椽姊洪懡銈呮瀾婵犮垺锕㈤崺娑㈠籍閸屾粎锛滃銈嗘礀閹冲酣鎮橀敃鍌涚厵妞ゆ梹鐟i崐妤呮偪閳ь剙鈹戦悙鏉戠仸闁荤啙鍥у偍闂侇剙绉甸埛鎴︽煟閹邦垱顥夐柛鏃€姘ㄩ惀顏嗙磼閵忕姴绠荤紓渚囧枛椤嘲顕g捄浣曟盯鎮介崹顐㈡畬濡ゆ浜欓崡鍐茬暦婵傜ǹ顫呴柕蹇婂墲閻︽帒鈹戦悩鎰佸晱闁哥姵鐗犻弫鍐Ψ閵夘喗瀵岄梺鑺ッ敍澶娾槈閵忕姷顦ㄩ梺闈浨归崹娲綖瀹ュ應鏀介柣鎰级椤ョ偤鎷戞潏銊d簻闁靛闄勯ˉ鍫熸叏婵犲嫮甯涢柟宄版嚇瀹曘劑妫冨☉姘毙ㄥ銈冨灪閻楃姴鐣烽崡鐐╂婵☆垳鈷堥崬褰掓⒒娴h鍋犻柛搴㈡そ瀹曟粌鈻庨幘鏉戠彅闂佺粯鏌ㄩ崥瀣偂濞戙垺鐓曢柕澶涚到閸旀岸鏌h箛濠冩珕妞ゃ劊鍎甸幃娆擃敂閸曨厺绱欓梻浣虹帛閹尖晠宕戞繝鍌滄殾闁割偅娲栨儫闂佹寧娲嶉崑鎾绘煟椤撗冩灍缂佺粯绻堟慨鈧柨婵嗗缂嶅牆鈹戦悙璺虹毢闁哥姴閰i敐鐐剁疀閺囩姷锛滃┑鈽嗗灥閸嬫劙骞婂┑瀣拺闂侇偆鍋涢懟顖涙櫠椤旇偐鏆嗛柨婵嗙墕閸斿灚銇勯敂鐣屽弨闁硅棄鐖奸幃娆戝枈濡桨澹曢梺绋跨箰椤︻垱绂嶆ィ鍐┾拺闁告稑锕ユ径鍕煕鐎n亝顥㈤柡浣哥Т閳藉濮€閳锯偓閹锋椽姊洪懡銈呮瀾婵犮垺锕㈤崺娑㈠籍閸屾粎锛滃銈嗘礀閹冲酣鎮橀敃鍌涚厵妞ゆ梹鐟i崐妤呮偪閳ь剙鈹戦悙鏉戠仸闁荤啙鍥у偍闂侇剙绉甸埛鎴︽煟閹邦垱顥夐柛鏃€姘ㄩ惀顏嗙磼閵忕姴绠荤紓渚囧枛椤嘲顕g捄浣曟盯鎮介崹顐㈡畬濡ゆ浜欓崡鍐茬暦婵傜ǹ顫呴柕蹇婂墲閻︽帒鈹戦悩鎰佸晱闁哥姵鐗犻弫鍐Ψ閵夘喗瀵岄梺鑺ッ敍澶娾槈閵忕姷顦ㄩ梺闈浨归崹娲綖瀹ュ應鏀介柣鎰级椤ョ偤鎷戞潏銊d簻闁靛闄勯ˉ鍫熸叏婵犲嫮甯涢柟宄版嚇瀹曘劑妫冨☉姘毙ㄥ銈冨灪閻楃姴鐣烽崡鐐╂婵☆垳鈷堥崬褰掓⒒娴h鍋犻柛搴㈡そ瀹曟粌鈻庨幘鏉戠彅闂佺粯鏌ㄩ崥瀣偂濞戙垺鐓曢柕澶涚到閸旀岸鏌h箛濠冩珕妞ゃ劊鍎甸幃娆擃敂閸曨厺绱欓梻浣虹帛閹尖晠宕戞繝鍌滄殾闁割偅娲栨儫闂佹寧娲嶉崑鎾绘煟椤撗冩灍缂佺粯绻堟慨鈧柨婵嗗缂嶅牆鈹戦悙璺虹毢闁哥姴閰i敐鐐剁疀閺囩姷锛滃┑鈽嗗灥閸嬫劙骞婂┑瀣拺闂侇偆鍋涢懟顖涙櫠椤旇偐鏆嗛柨婵嗙墕閸斿灚銇勯敂鐣屽弨闁硅棄鐖奸幃娆戝枈濡桨澹曢梺绋跨箰椤︻垱绂嶆ィ鍐┾拺闁告稑锕ユ径鍕煕鐎n亝顥㈤柡浣哥Т閳藉濮€閳锯偓閹锋椽姊洪懡銈呮瀾婵犮垺锕㈤崺娑㈠籍閸屾粎锛滃銈嗘礀閹冲酣鎮橀敃鍌涚厵妞ゆ梹鐟i崐妤呮偪閳ь剙鈹戦悙鏉戠仸闁荤啙鍥у偍闂侇剙绉甸埛鎴︽煟閹邦垱顥夐柛鏃€姘ㄩ惀顏嗙磼閵忕姴绠荤紓渚囧枛椤嘲顕g捄浣曟盯鎮介崹顐㈡畬濡ゆ浜欓崡鍐茬暦婵傜ǹ顫呴柕蹇婂墲閻︽帒鈹戦悩鎰佸晱闁哥姵鐗犻弫鍐Ψ閵夘喗瀵岄梺鑺ッ敍澶娾槈閵忕姷顦ㄩ梺闈浨归崹娲綖瀹ュ應鏀介柣鎰级椤ョ偤鎷戞潏銊d簻闁靛闄勯ˉ鍫熸叏婵犲嫮甯涢柟宄版嚇瀹曘劑妫冨☉姘毙ㄥ銈冨灪閻楃姴鐣烽崡鐐╂婵☆垳鈷堥崬褰掓⒒娴h鍋犻柛搴㈡そ瀹曟粌鈻庨幘鏉戠彅闂佺粯鏌ㄩ崥瀣偂濞戙垺鐓曢柕澶涚到閸旀岸鏌h箛濠冩珕妞ゃ劊鍎甸幃娆擃敂閸曨厺绱欓梻浣虹帛閹尖晠宕戞繝鍌滄殾闁割偅娲栨儫闂佹寧娲嶉崑鎾绘煟椤撗冩灍缂佺粯绻堟慨鈧柨婵嗗缂嶅牆鈹戦悙璺虹毢闁哥姴閰i敐鐐剁疀閺囩姷锛滃┑鈽嗗灥閸嬫劙骞婂┑瀣拺闂侇偆鍋涢懟顖涙櫠椤旇偐鏆嗛柨婵嗙墕閸斿灚銇勯敂鐣屽弨闁硅棄鐖奸幃娆戝枈濡桨澹曢梺绋跨箰椤︻垱绂嶆ィ鍐┾拺闁告稑锕ユ径鍕煕鐎n亝顥㈤柡浣哥Т閳藉濮€閳锯偓閹锋椽姊洪懡銈呮瀾婵犮垺锕㈤崺娑㈠籍閸屾粎锛滃銈嗘礀閹冲酣鎮橀敃鍌涚厵妞ゆ梹鐟i崐妤呮偪閳ь剙鈹戦悙鏉戠仸闁荤啙鍥у偍闂侇剙绉甸埛鎴︽煟閹邦垱顥夐柛鏃€姘ㄩ惀顏嗙磼閵忕姴绠荤紓渚囧枛椤嘲顕g捄浣曟盯鎮介崹顐㈡畬濡ゆ浜欓崡鍐茬暦婵傜ǹ顫呴柕蹇婂墲閻︽帒鈹戦悩鎰佸晱闁哥姵鐗犻弫鍐Ψ閵夘喗瀵岄梺鑺ッ敍澶娾槈閵忕姷顦ㄩ梺闈浨归崹娲綖瀹ュ應鏀介柣鎰级椤ョ偤鎷戞潏銊d簻闁靛闄勯ˉ鍫熸叏婵犲嫮甯涢柟宄版嚇瀹曘劑妫冨☉姘毙ㄥ銈冨灪閻楃姴鐣烽崡鐐╂婵☆垳鈷堥崬褰掓⒒娴h鍋犻柛搴㈡そ瀹曟粌鈻庨幘鏉戠彅闂佺粯鏌ㄩ崥瀣偂濞戙垺鐓曢柕澶涚到閸旀岸鏌h箛濠冩珕妞ゃ劊鍎甸幃娆擃敂閸曨厺绱欓梻浣虹帛閹尖晠宕戞繝鍌滄殾闁割偅娲栨儫闂佹寧娲嶉崑鎾绘煟椤撗冩灍缂佺粯绻堟慨鈧柨婵嗗缂嶅牆鈹戦悙璺虹毢闁哥姴閰i敐鐐剁疀閺囩姷锛滃┑鈽嗗灥閸嬫劙骞婂┑瀣拺闂侇偆鍋涢懟顖涙櫠椤旇偐鏆嗛柨婵嗙墕閸斿灚銇勯敂鐣屽弨闁硅棄鐖奸幃娆戝枈濡桨澹曢梺绋跨箰椤︻垱绂嶆ィ鍐┾拺闁告稑锕ユ径鍕煕鐎n亝顥㈤柡浣哥Т閳藉濮€閳锯偓閹锋椽姊洪懡銈呮瀾婵犮垺锕㈤崺娑㈠籍閸屾粎锛滃銈嗘礀閹冲酣鎮橀敃鍌涚厵妞ゆ梹鐟i崐妤呮偪閳ь剙鈹戦悙鏉戠仸闁荤啙鍥у偍闂侇剙绉甸埛鎴︽煟閹邦垱顥夐柛鏃€姘ㄩ惀顏嗙磼閵忕姴绠荤紓渚囧枛椤嘲顕g捄浣曟盯鎮介崹顐㈡畬濡ゆ浜欓崡鍐茬暦婵傜ǹ顫呴柕蹇婂墲閻︽帒鈹戦悩鎰佸晱闁哥姵鐗犻弫鍐Ψ閵夘喗瀵岄梺鑺ッ敍澶娾槈閵忕姷顦ㄩ梺闈浨归崹娲綖瀹ュ應鏀介柣鎰级椤ョ偤鎷戞潏銊d簻闁靛闄勯ˉ鍫熸叏婵犲嫮甯涢柟宄版嚇瀹曘劑妫冨☉姘毙ㄥ銈冨灪閻楃姴鐣烽崡鐐╂婵☆垳鈷堥崬褰掓⒒娴h鍋犻柛搴㈡そ瀹曟粌鈻庨幘鏉戠彅闂佺粯鏌ㄩ崥瀣偂濞戙垺鐓曢柕澶涚到閸旀岸鏌h箛濠冩珕妞ゃ劊鍎甸幃娆擃敂閸曨厺绱欓梻浣虹帛閹尖晠宕戞繝鍌滄殾闁割偅娲栨儫闂佹寧娲嶉崑鎾绘煟椤撗冩灍缂佺粯绻堟慨鈧柨婵嗗缂嶅牆鈹戦悙璺虹毢闁哥姴閰i敐鐐剁疀閺囩姷锛滃┑鈽嗗灥閸嬫劙骞婂┑瀣拺闂侇偆鍋涢懟顖涙櫠椤旇偐鏆嗛柨婵嗙墕閸斿灚銇勯敂鐣屽弨闁硅棄鐖奸幃娆戝枈濡桨澹曢梺绋跨箰椤︻垱绂嶆ィ鍐┾拺闁告稑锕ユ径鍕煕鐎n亝顥㈤柡浣哥Т閳藉濮€閳锯偓閹锋椽姊洪懡銈呮瀾婵犮垺锕㈤崺娑㈠籍閸屾粎锛滃銈嗘礀閹冲酣鎮橀敂閿亾鐟欏嫭绀冮柛銊ユ健瀵偊骞囬鐐电獮闁诲函缍嗛崜娆撶嵁閸儲鈷掑〒姘e亾婵炰匠鍥佸洭顢橀姀鐘殿槷閻庡箍鍎卞ú锕傚礂濠婂牊鐓熼柟浼存涧婢х粯绻涢崼婊呯煓闁哄矉缍侀獮鍥敇閻斿嘲澹掓繝鐢靛仜閻楀﹦鍒掗幘璇茶摕闁炽儱纾弳鍡涙倵閿濆骸澧伴柨娑氬枛濮婃椽鏌呴悙鑼跺濠⒀冨⒔缁辨挸顓奸崨顕呮!缂備礁鍊哥粔鎾偑娴兼潙閱囨繝闈涙穿缁躲垽姊绘担鐟邦嚋缂佽鍊哥叅闁绘ǹ顕х壕濠氭煙閻愵剚鐏遍柡瀣閺屾盯鈥﹂幋婵囩亶闂佺粯绻嶉崳锝咁潖濞差亜宸濆┑鐘插暙閺嗘姊洪崫銉バi柣妤冨█楠炲啯瀵奸幖顓熸櫓闁荤姵浜介崝搴ㄥ级閹间焦鈷戦悷娆忓缁€鍐煕閳哄倻澧柍缁樻崌瀵挳鎮㈤搹鍦闂備焦鐪归崹钘夅缚瑜嶉悺顓㈡⒒娴e懙褰掓晝閵堝洨绀婂┑鐘叉储閳ь兛绀侀埢搴ㄥ箻閸愭彃绁梻浣虹帛宀e潡寮幖浣规櫖婵犻潧顑嗛埛鎴犵磼鐎n偄顕滄繝鈧导瀛樼厽闁绘梹绻傚▔姘跺炊椤掍焦娅嗘繝娈垮枟閸旀帞鑺辨繝姘拺闁荤喐澹嗛幗鐘电磼鐠囨彃鏆g€规洜鏁诲畷鍫曞Ω閿濆嫮鐩庨梻渚€娼ф蹇曟閺囩喐娅犻柣銏㈩暯閸嬫挾鎲撮崟顒傤槬闂侀潧鐗嗛幉锟犲箞閵娾晛鐒垫い鎺戝閻撳繘鐓崶褜鍎忛柣蹇e櫍閺屾盯寮幐搴℃殘婵烇絽娲ら敃顏堝箖濞嗘搩鏁傞柛鏇樺妼娴滈箖鏌″搴″箹缂佲偓婢舵劗鍙撻柛銉e妿閳藉绱掗悩闈涒枅闁哄本鐩俊鐑筋敊閻撳寒娼荤紓鍌氬€风拋鏌ュ疾閻樿钃熼柕濞炬櫅閸楁娊鏌i幇顓犮偞闁稿鎹侀妵鎰板箳閹惧厖绨垫繝鐢靛仜濡瑩骞愭繝姘厱闁瑰鍋戞禍婊堟煙閹冭埞濠碘€虫健閺岋綁鏁愭径澶嬪枤闂佸搫鐭夌槐鏇㈠焵椤掑﹦绁烽柛鏂跨焸閸┾偓妞ゆ帊绶″▓妯讳繆閸欏濮嶆鐐村浮楠炴ê鐣烽崶鈺冨祦濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洘鍋¢柕澶嗘櫓閺佸倿鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑娑⑺囬悽绋挎瀬鐎广儱顦粈瀣亜閹哄秶鍔嶆い鏂挎处缁绘繂顕ラ柨瀣凡闁逞屽墯閸旀瑥鐣烽幋锕€绠荤紓浣贯缚閸欏棝姊洪崫鍕闁挎岸鏌h箛姘毢闁逞屽墲椤煤濠婂牆绀傛慨妞诲亾闁靛棔绀侀~婊堝焵椤掑嫬绠栭柍杞拌閺嬫棃鏌熺粙鍨彁闁挎洖鍊归埛鎺楁煕鐏炲墽鎳呮い锔肩畵閺岀喓鍠婇崡鐐板枈閻庤娲﹂崹鍫曘€侀弴銏℃櫆闁芥ê顦純鏇㈡⒒娴h櫣銆婇柛鎾寸箓椤繈濡歌娑撳秴霉閻樺樊鍎愰柍閿嬪浮閺屾稓浠﹂崜褎鍣紓浣瑰姈濡啴寮诲鍫闂佸憡鎸婚惄顖氱暦閹存績妲堥柕蹇娾偓铏吅婵$偑鍊栭悧妤冪矙閹烘垟鏋嶉柣妯肩帛閻撴稑顭跨捄渚剰闁诲繐绉归弻锟犲焵椤掍胶顩烽悗锝庡亞閸樻捇姊虹€圭姵銆冪紒鈧笟鈧鎶芥倷閻戞ê鈧爼鐓崶銉ュ姢闁伙絿鏁婚弻锛勪沪閸撗勫垱闂佺硶鏅濋崑銈夌嵁閸℃凹妲烘繝銏n潐濞茬喎顫忔繝姘<婵炲棙鍔楅妶鏉库攽閻愬樊妲规繛鑼枎閻g兘骞庨懞銉︽珖闂佺ǹ鏈銊╊敊閸℃稒鈷戦悹鎭掑妼濞呮劙鏌熼崙銈嗗2008婵犵數濮烽弫鍛婃叏閹绢喗鍎夊鑸靛姇缁狙囧箹鐎涙ɑ灏ù婊呭亾娣囧﹪濡堕崟顓炲闂佸憡鐟ョ换姗€寮婚敐澶婄闁挎繂妫Λ鍕磼閻愵剙鍔ゆ繛纭风節瀵鎮㈤崨濠勭Ф闂佸憡鎸嗛崨顔筋啅缂傚倸鍊烽懗鑸靛垔椤撱垹鍨傞柛顐f礀閽冪喖鏌曟繛鐐珕闁稿妫濋弻娑氫沪閸撗€妲堝銈呴獜閹凤拷12闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾剧懓顪冪€n亝鎹i柣顓炴閵嗘帒顫濋敐鍛婵°倗濮烽崑鐐烘偋閻樻眹鈧線寮撮姀鈩冩珕闂佽姤锚椤︻喚绱旈弴銏♀拻濞达綀娅g敮娑㈡煕閺冣偓濞茬喖鐛弽顓ф晝闁靛牆娲g粭澶婎渻閵堝棛澧遍柛瀣仱閹繝濡烽埡鍌滃幗闂佸搫娲ㄩ崑娑㈠焵椤掆偓濠€閬嶅焵椤掍胶鍟查柟鍑ゆ嫹