首页 -> 2007年第3期

变奏诗经（组诗）

作者：毛　翰

　　关雎
　　
　　关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
　　参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
　　——周南·关雎
　　
　　关关雎鸠，在河之洲。
　　窈窕淑女，君子好逑。
　　
　　不要问河边是谁家阿妹，
　　不要问河水为什么流，
　　女儿天生爱戏水，
　　女儿女儿水一样柔。
　　
　　河水溅湿了谁的美梦，
　　谁的梦里女儿回眸？
　　水草青青，水鸟儿唱，
　　谁的琴弦把她挑逗？
　　
　　关关雎鸠，在河之洲。
　　窈窕淑女，君子好逑。
　　
　　河水溅湿了谁的美梦，
　　谁的梦里女儿回眸？
　　水草青青，水鸟儿唱，
　　谁的琴声为她消瘦？
　　桃夭
　　
　　桃之夭夭，灼灼其华，之子于归，宜其室家。
　　桃之夭夭，有其实，之子于归，宜其家室。
　　——周南·桃夭
　　
　　桃花开了，女儿已长大，
　　桃花开了，女儿要出嫁。
　　阳春三月，女儿的心，
　　桃之夭夭，灼灼其华。
　　
　　青山绿水，哪里是我的家，
　　谦谦君子，谁是我那个他？
　　桃花开了就要结果，
　　每一种结果都让我害怕。
　　
　　青山绿水，哪里是我的家，
　　谦谦君子，我会不会爱上他？
　　桃花开了就要结果，
　　桃花结果就没了桃花。
　　
　　
　　有女同车
　　
　　有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。
　　彼美孟姜，洵美且都。
　　——郑风·有女同车
　　
　　那辆车呀它来自何方
　　我也不知道它去的方向
　　我们偶然相遇在车上
　　车载着一段美妙时光
　　
　　你问我芙蓉花几时开放
　　我说芙蓉她开在盛唐
　　你问我今晚有没有月亮
　　我说这条路它很长很长
　　
　　你问我芙蓉花什么模样
　　我说芙蓉她醉在潇湘
　　你问我今晚有没有月亮
　　我说这座城市已把它遗忘
　　
　　车到站了你背起了行囊
　　道一声再见你眼含忧伤
　　我知道再见就是无缘再见
　　人生的邂逅就是这样
　　
　　
　　伊人
　　
　　蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
　　溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
　　——秦风·蒹葭
　　
　　伊人伊人在水一方
　　从春到夏蒹葭苍苍
　　小路总是柔弱徘徊
　　伊人总是梦里新娘
　　啊，伊人
　　月儿已被流水漂白
　　你的美丽让我忧伤
　　
　　伊人伊人在水一方
　　从秋到冬白露为霜
　　箫声总是如泣如诉
　　伊人总是国色天香
　　啊，伊人
　　雁字已经飘零南天
　　你在风中不要着凉
　　
　　
　　月出
　　
　　月出皎兮。佼人僚兮。舒窈纠兮。劳心悄兮。
　　月出皓兮。佼人懰兮。舒忧受兮。劳心慅兮。
　　——陈风·月出
　　
　　一轮明月出来了
　　月下的美人一身俏
　　迷人的曲线天生就
　　爱美的男儿为之心跳
　　
　　一轮皓月出来了
　　月下的美人多妖娆
　　迷人的曲线风吹动
　　多情的男儿灵魂出窍
　　
　　千年的月亮不曾老
　　月下的美人依然年少
　　千年的月桂不曾老
　　天上人间依旧香飘
　　
　　
　　鹿鸣
　　
　　呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
　　吹笙鼓簧，承筐是将。人之好我，示我周行。
　　——小雅·鹿鸣
　　
　　呦呦鹿鸣，食野之苹。
　　蓝天下跳跃着一群精灵。
　　我有嘉宾，美丽天真，
　　自由快乐写满我们的生命。
　　
　　呦呦鹿鸣，食野之苹。
　　草原上跳跃着一群精灵。
　　我有嘉宾，且歌且吟，
　　风雨阳光不改真诚。
　　
　　饮一口清泉也会醉，
　　吸一口花香就苏醒。
　　我们的世界多么美好，
　　没有阴谋，只有爱情。