首页 -> 2006年第7期

善意的捷克诗人齐米茨基

作者：徐伟珠

　　捷克首都布拉格因卡夫卡而被誉为具有神秘魔力的文学之都。作为欧洲的中心枢纽，它的位置得天独厚，自古以来各种思潮在此汇聚，捷克俨然是一片任思想自由驰骋的中欧乐土。在捷克文学的发展过程中，曾出现过两次奇迹般的繁荣，产生过享誉世界的作家和作品，那就是20世纪的20年代和“布拉格之春”前的60年代。可以说20年代是先驱，以诗歌独领风骚， 60年代则在传承文学遗产的基础上进一步深化和发扬，现实主义小说创作发展为主流。
　　捷克人热爱诗歌，几乎每个家庭都有自己热爱的诗人诗集。诗人曾被视为民族的代言人而备受敬仰，这是有其历史渊源的。在1620年后长达三百年的异族奴役中，捷克母语是倚仗生生不息的民歌民谣才得以保存下来的，因此人们对诗歌普遍怀有一种亲切感。捷克产生过一大批伟大浪漫的诗人，其中有K·H·马哈1810-1836他的生日11月16日如今已成为捷克的“诗歌日”，还有F·霍朗(1905-1980)和1984年诺贝尔文学奖的得主J·塞弗尔特(1901-1986)等。
　　扬·齐米茨基1948年2月出生于布拉格，13岁时即尝试写作，发表作品，中学时代参与业余剧团的演出并编写剧本。1972年由查理大学医学院毕业，在布拉格心理诊所工作5年后去巴黎攻读博士学位，兼任助教。1981年成为主任医师后自己在布拉格开设“蓝湖”心理康复中心，工作至今。
　　齐米茨基又是一位笔耕不止的作家。心理医生的实践活动给他的创作提供了丰富的题材和想像空间，也给他撰写刑侦小说以灵感与动机，如《德沃夏克大夫的案件》《匿名》《岛上的谋杀》《寻找罪犯的钥匙》被译成法语在法国正式出版，其中的3个中篇被改编成电视剧。长篇小说《坝上姑娘》《休息时刻》《谋杀陷阱》曾获马瑞克文学奖，其他小说如《生活的牺牲品》《逃遁笼中》《心和手术刀》以及中国游记《玉龙》，爱情小说《杭州的花楸树》，受到读者的青睐与关注。他的小说蕴含睿智的幽默，诗意的语言，想像熨帖着现实。他在心理刑侦的框架内植入心理学、病理学和精神分析的元素，剖析和彰显当代人复杂的心理活动。如今他兼任世界侦探文学协会捷克分会主席一职。
　　他还是一位诗人，自1992-2001年推出5本诗集：《心有灵犀》《石板路的足迹》《疯狂的爱》《芦笛》《为你，我的爱人》。此外，他不断在捷克世界文学杂志上译介法国剧作和诗歌。
　　齐米茨基的诗有两条基本脉络：对生活、对周围世界永葆盎然的兴致，转而生成对故土、对异国自然美的认知和由衷赞赏；在诗的创作中由纪实折向反射，鲜明地凸现诗人的视野与姿态，他以与日俱增的经验、善意的理解廿对人本身的惊羡卅去透视现实。对人温馨的爱，对人快乐与痛苦的刻意感受，始终是他所有作品的基调。他自己写爱情诗，也崇尚爱情诗人，如雅克·普维、雅·塞弗尔特，他们的温柔与恬淡，深沉与简约的情感表达深深打动他。
　　他自己说：诗歌作为文学体裁，无与伦比，惟有它能表达心声，安抚心灵，帮助度过无望的时刻。爱是生活里最重要、最神奇的字眼，不能空谈和虚拟，需要体验和经历。永不摈弃率真，用真情去感悟和记录时间的流逝。他的诗视角独特，感触细腻，有深情，有忧伤，有期待。他的诗对广大读者来说是易懂的，从而赢得他们的心。
　　齐米茨基曾多次来到中国，游历了诸多名胜，有感而发，2001年推出中国特写诗集《芦笛》。