首页 -> 2008年第6期
六翼天使
作者：［俄罗斯］列夫·鲁宾施泰因 作 杨庄 译
2.瞧，这个小家庭！
3.严肃的谈话。
4.严肃的谈话（续）
5.是，或者不是？
6.格奥尔基纳扎雷奇。
7.担忧并非多余。
8.送君千里，必有一别。
9.意外情况。
10.在莫斯科。
11.巧遇！
12.命薄如梦……
13.试试不会犯罪。
14.您又不是普希金。
15.又是棘手的问题。
16.哈姆雷特父亲的影子。
17.永别了，自发的自由。
18.父亲。
19.新面孔。
20.谢恩卡——日本武士。
21.涨潮和退潮。
22.存在良机。
23.近在咫尺和远在天涯。
24.夜间骚乱。
25.在墓地。
26.无词歌。
27.思绪紊乱，完全紊乱了。
28.让他走吧。
29.和解。
30.取决于从哪个方向看。
31.又是一次考验。
32.大汗淋漓，我已精疲力竭！
33.说媒失败或者是对玉米穗的爱。
34.180除以90。
35.妈妈！他来了！
36.你别走——我害怕。
37.还有三个人——他们都卷起了袖子。
38.就连清晨也没有带来轻松感。
39.摆渡船夫的故事。
40.摆渡船夫的故事（续）
41.啼笑皆非（摆渡船夫的故事完）
42.请不要吃惊，是我。
43.如何独处？
44.父母的儿子。
45.稍微显露出变化。
46.我们将如何与大家相处？
47.如果可以，请忘掉吧。
48.沙漠探索者的呼声。
49.心怀隐秘的人。
50.姑娘，请到我们这里来！
51.期盼。
52.沿着最边缘的部分。
53.离别啊，离别！
54.完全普通的访问。
55.除了疲惫不堪，别无其他。
56.再次偏离目标。
57.关于不愉快的——以后再说。
58.怪人。
59.米沙，晚饭放在餐桌上。
60.伊戈尔·安德烈耶维奇的偶然发现。
61.木已成舟。
62.请不要让我再看见他。
63.陶醉的心情或者是追逐微风。
64.再次对白和沉默。
65.再次失眠和恐惧。
66.诱人的建议。
67.从星期五到星期日。
68.不，现在请您保持沉默。
69.一个不愉快的委托。
70.亚历山大·马尔科维奇，我们到您那里去！
71.电话铃声不断的夜晚。
72.幸运之神在寻找我们，可是没能够找到。
73.让·皮耶尔正在选择。
74.阿列克谢耶夫并不是无缘无故地激动。
75.安娜·阿尔诺里多夫娜提出告诫。
76.在巴黎居住的也是人。
77.欲做不能、欲罢不忍。
78.请不必送我，我离得很近。
79.夏天莫非真的到来了？
80.问题仅仅在于：谁喝了牛奶。
81.我们像猫那样悄悄走着，散发着尸体的气味。
82.罗兹瓦里涅夫，你不是按照职位任用人。
83.祖父身体更坏了。
84.老兄，诗歌——她无处不在。
85.既不像喜事庆典，也不像丧事祭奠。
86.噢，矛盾如此多多。
87.自己还没有确信之前，最好一言不发。
88.以婴儿的口吻说话。
89.是米休斯，还是不是——反正有点什么事。
90.风从四方来。
91.不提高警觉——必定遭殃。
92.我的朋友，格拉茨！有很多不同情况。
93.就在此地和就在此时。
94.看见，沉默。
95.“不对，您不爱他，从来也没有爱过他。”一直缄默的库兹明突然说，“是您想象出来的，以便折磨自己，也折磨他……”
96.“您和您的自我安慰已经走得太远了！”娜佳突然发怒地说：显然，这是近来郁积的忧伤、痛苦、可怕、紧张的总爆发……
97.“您哪里也不要急着去，他们那里最不想见的就是您，请相信我。”米吉站了起来，点燃香烟，依窗远望，他没有回过头，继续说：“您哪里也不要急着去。”
98.“奥列格，我很长时间想找机会和你谈一谈，告诉我，出了什么事？你变成了另外一个人……是哪种人呢……我不知道——反正不是从前的你了。”
你一直在想着什么？
我总是在感觉中捕捉到你，好像你在这里——可是你却不在。
你是怎么了？我很苦恼。我无法猜想，你有什么事瞒着我，你以为我看不出来吗？
发生什么事了？到底是什么事？斯维塔走到他的身旁，偎依着，双手放在他的肩上，直视着他的眼睛。
99.“爸爸！快走，我们捉虾去！”瓦吉卡清脆的童声喊着，他是维杰尼亚平家中最年幼的一个。
“你干嘛大喊大叫！你没看见，还是怎么的？”斯拉瓦严厉地训斥他，斯拉瓦很像大人，虽然他比弟弟只大一岁半，但是已经觉得自己是成年人，老成持重的庄稼汉，是家里的主心骨。
100.“维拉，喂，维拉！”
“干什么？”
“维拉，来玩吧，啊？”
“你这个小傻瓜！”
“怎么了，维拉？”
“老实点儿，你没看见我两只手上全是肥皂吗？”
维拉转过脸去，掩饰自己的微笑。
“你这个小傻瓜！”爱抚地重复了一句，不过声音已很轻柔。
101.“只要一不顺心，她就啃脚趾头，有时遍体鳞伤，特别淘气。愿她早升天堂！”卡佳大婶划着十字祷告，还想补充说点什么，不过，改主意了，只是长时间地沉默。
102.几天以后我们之间确立了互相理解的特殊水平，那就是：提问题纯属多余，沉默表示意味深长并且丝毫不感到乏味。
103.意外的疼痛使他不由自主地喊了一声，他把背转了过去，沉静下来……
周围一切寂静无声。
什么都不能破坏这寂静，只听见雨声淅沥，渡口处摆渡船夫与乘船人的争执，船夫说：天气不好，要求快走，其他人和他吵闹不休。
似乎，这种纷争永无休止。
后来，他重又失去知觉。
他这样躺了多久——一分钟、一星期、一年、一世纪——无人知晓，有朝一日，太阳高照。
他再次睁开眼睛，恍然大悟，他重新诞生……