首页 -> 2008年第5期

吉村昭小说二篇

作者：［日本］吉村昭　作　蒋健健　译

　　吉村昭(YoshimuraAkira，1927—2006)，日本小说家。出生于东京北丰岛郡日暮里町一个制绵工场主家庭，中学时因患肋膜炎、肺浸润失去左胸五根肋骨，这段痛苦的少年经历，还有多次被迫辍学、考试失败，带给吉村昭以沉重的人生挫折感，但也成为了他早期创作的题材来源。1950年，吉村昭就学于学习院大学文政系，此间开始创作广播剧，在同人杂志上发表作品。因体育科目未获足够的学分，他在1953年退学，供职于纤维行业的团体事务局。就是在这样的艰难处境下，吉村昭仍然不放弃写作，1958年，他自费出版了短篇小说集《蓝骨》，并在有影响的《新潮周刊》上正式发表了第一个短篇《密会》，从此引起了文坛注目，也踏上了作家之路。
　　日本的芥川奖是纯文学的最高奖项，每年两届，此前先遴选出五六篇提名作，经评委评选，决出一至二名得奖者。有趣的是，有不少后来的日本知名作家，包括担任过日本文艺家协会理事长的黑井千次（现在还是芥川奖的评委），都止步于提名，望大奖而兴叹。吉村昭也是如此，他曾经有四篇作品获得芥川奖提名，分别是第40届的《铁桥》、第41届的《贝壳》、第46届的《透明标本》、第47届的《石头的微笑》，但悉数落选，倒是他的妻子、同为日本当代知名作家的津村节子却在1965年以小说《玩具》获得了第53届芥川奖。
　　1966年，吉村昭终于以小说《星际之旅》获得了他第一个文学奖——第2届太宰治奖。到这篇为止，吉村昭的小说大致以死亡为主题，以描写细密为风格，《星际之旅》写的也是少年集体自杀事件，这些作品后来结集为《海的葬礼》出版。此后，吉村昭转向创作长篇历史小说，获得了许多重要奖项，这或许可视为他芥川奖屡次问鼎失败的补偿。这些得奖作有获菊池宽奖的《战舰武藏》、《陆奥爆沉》、《关东大震灾》，获文艺春秋读者奖的《深海使者》，获每日艺术奖的《冷夏热夏》，获读卖文学奖和艺术选奖文部大臣奖的《破狱》，获日本艺术院奖的《作家的业绩》，获大佛次郎奖的《天狗争乱》，其中《战舰武藏》是以近代日本战史为题材的“战记文学”的开山之作。他的历史小说资料整理充分，注重实地调查和人物采访，写作态度也冷静客观，极力避免虚构，省略人物的主观感情表现，具有较大可信性，被日本评论界称为“记录小说”，大多成为畅销之作。
　　吉村昭一生笔耕不辍，除上述作品外，还创作了大量社会生活题材的小说，同样具有重要社会影响，《漂流》、《鱼影群》等被日本著名的东宝、松竹等电影公司改编为电影，根据他的小说《黑暗中闪光》拍摄的电影《鳗鱼》在戛纳国际电影节上获奖，他还写过许多舞台剧本和广播剧，译著也有多部。由于他在文学上的卓越成就，他曾当选为日本文艺家协会理事、日本艺术院会员，并被日本政府授予旭日中勋章。他对待死亡的态度也极有尊严，2006年，吉村昭因胰腺癌住院，7月30日晚上，他对看护在身边的女儿说了句“死吧”，自行拔除身上的导管，数小时后安静地去世。他的遗稿《死颜》于当年10月发表。
　　编者