首页 -> 2006年第6期
余情残心——松本杏花俳句三十首
作者：［日本］松本杏花 作 叶宗敏 译
松本杏花的俳句创作特点是吟咏对象广泛，山川景胜、人生百态都能浓缩在她的笔下。她以敏锐细腻的观察力，丰富充沛的诗情，将瞬间感受淋漓尽致地表现出来，或纯朴真挚，或浪漫抒情，可谓五彩缤纷，妙趣横生。以下三十首俳句按春夏秋冬四季顺排，供读者赏析。
译者
春排双栏
屏扇显神韵
彰明余情与残心
暮色迟迟临
吊釜迎清风
悠悠摇晃寂无声
茶室独幽空
早起奔花坛
急不可待细察观
子叶出两片
浮云飘朵朵
洁白玉兰花灼灼
相叠不融合
沙尘舞空中
林立大厦一栋栋
春临新北京
古朴四合院
吐芽杨柳枝绵绵
华盖欲遮掩
杨柳枝交加
万条千条吐嫩芽
黄土促绿发
洗手石盆枯
庭园葳蕤马醉木
光悦寺苍芜
春梅傲霜寒
似钢如铁老树干
竭力催花绽
杜鹃啼啾啾
旭日金晖霏微浮
露天温泉幽
夏排双栏
万木一葱茏
屏息聆听细微风
心潮在鼓动
嫣红落满地
人人夸赞蔷薇奇
残香浸土泥
纤枝密棘生
遮隐蔷薇灼灼红
难阻躁动情
小麦复垄黄
南风起兮翻金浪
饱穗直摇晃
夏夜周遭黯
手持烟花尽娱欢
有浓亦有淡
浴水菖蒲煎
臂上爱孙沉甸甸
将来好儿男
瀑布落河汉
浩浩荡荡坠山涧
巨响轰九天
飞舞任高低
瀑布背后好安逸
岩燕相嬉戏
首顶瀑布逼
飞沫飘洒山野弥
迅即穿雨衣
秋排双栏
离离杂生草
红绿肥瘦自然貌
花野更妖娆
维多利亚湾
灯火辉煌映水天
长夜犹壮观
海风掀高浪
落日熔金疾沉降
浩瀚太平洋
红风湖如鉴
日人华人同一船
枫叶红初染
秋霖细蒙蒙
池畔垂钓显孤泠
依稀两三影
轿夫健步行
山径崎岖肩稳平
招来红蜻蜓
仲秋皓月圆
吾欲与之相倾谈
近在咫尺间
蚯蚓愈放鸣
愈显足球场谧静
遐迩黑闇中
冬排双栏
波涛卷雪堆
海鸥逆风展翅飞
凛冽寒风吹
香绝水仙花
满坡盛开素体斜
依附一人家
西风摧柿叶
夜半冷雨不停歇
孟冬增艳泽
败荷茎叶乱
如水月光尽折攀
碎片相绕缠
霜雪伴冬樱
素花淡淡凝清泠
溶溶月光影
飞瀑坠浅滩
水声高亢传霄汉
呼息生白烟
芒草皆枯朽
疾疾寒风阵阵吼
僻陋村尽头
大雪落纷纷
人影绝迹了无痕
荒疏地震村
（责任编辑 沈维藩）