首页 -> 2004年第2期

安妮．恩莱特小说两篇

作者：安妮．恩莱特

　　安妮 · 恩莱特（Anne Enright），爱尔兰当代女作家。1962年出生在都柏林，中学毕业后进入都柏林三一大学，后来又曾专门前往东英吉利大学师从文学大师马尔柯姆 · 布拉德布里和安格拉 · 卡特，接受写作课培训。在正式成为作家之前，恩莱特曾经做过演员和制片人。1991年，她出版了第一部短篇小说集《便携式处女》， 获得鲁雷文学奖（the Rooney Prize），并入围《爱尔兰时报》主办的爱尔兰文学奖。后来，她又出版两部长篇小说《我父亲戴的假发》（1995）和《你喜欢什么》（2000），以及传记《爱丽莎 · 林奇的愿望》。
　　 《你喜欢什么》曾入围2001年的惠特布里德奖，称得上是恩莱特的代表作。小说讲述一对孪生姐妹玛丽亚和玛丽在母亲刚刚难产去世时就被父亲分开，玛丽被送到另一个家庭收养，玛丽亚则跟父亲生活在一起，并被改名为罗斯。二十年过去了，两姐妹都不知道对方的存在。此时的玛丽亚已经辗转来到纽约。她生活困顿，靠做清洁工为生，同时意志消沉，不仅嗑药，更滥交男友。后来她邂逅了一位捷克青年，两人产生了真正的爱情，也许是天意，有一天她在他的包里发现了一张照片，上面的一个十二岁左右的小姑娘和自己长得一模一样，可她穿的衣服和站在她身边的人都是玛丽亚不曾见过的，显然，照片中的小姑娘不是玛丽亚自己。原来这个捷克青年也来自收养家庭，养父母竟然就是收养罗斯的那对夫妻。具有相同的面孔与不同的个性和人生的两姐妹，最终因为这位捷克青年而得以相聚。这部作品深得评论家们的赏识，认为构思非常精巧，语言个性明显，作品具有非凡的张力，反映了家庭和社会等外部因素对人的人生观、价值观等个性形成的巨大影响，作者也因此被评价为爱尔兰文学的旗手。
　　以下两则短篇小说，《枕头》摘自《新写作文集》，反映了不同种族与国度的文化差异与冲突，《床具部》曾发表于《纽约客》，意在透析不惑之年的女性的精神及感情困顿。
　　编者