首页 -> 2004年第1期
走进黑屋子：小说家和南非
作者：杨振同 译
(责任编辑 孟丽)
① 沃斯特(1966—1978)，南非总理，坚持种族隔离政策，一度当选总统(1978)，翌年即以政治丑闻被迫辞职。
② 威克(1957— )，南非诗人、小说家、儿童文学作家。
① 南非作家，人文学科教授。曾任《佐治亚评论》编辑，现任美国约翰·霍普金斯大学出版社小说及诗歌系列丛书的总编辑。
① 艾希曼(1906—1962)，德国战犯，在第二次世界大战期间参与纳粹的灭绝犹太人的活动，战后逃往阿根廷，被以色列人逮捕并处以绞刑。
② 1976年6月16日，南非索韦托市近两万名黑人中小学生走上街头游行示威，抗议教育当局颁布的《班图教育法案》和政府要求教师用南非荷兰语授课的命令。起义一直到1976年底才结束，是南非历史上规模最大、持续时间最长的起义，对种族隔离政策造成了沉重的打击。
③ 塞帕姆拉(1932— )，南非黑人诗人、小说家，现居南非的索韦托。早年毕业于比勒陀利亚师范学院，已出版六本诗集和数部小说。长篇小说《骑在旋风之上》(1981)以作者及其他黑人生活的环境为主题，描写了1976年在索韦托爆发的起义，该书曾遭禁后又解禁。
④ 指基督教和犹太教中专与上帝和人类为敌的魔王。
⑤ 塞罗特(1944— )，南非诗人。出生于约翰内斯堡北部一黑人小镇，从学校毕业后做过记者，积极参加了反对种族隔离政策的文化和政治斗争。1973年以第一部诗集获英格里德 · 琼克奖。《致每一个生命的鲜血》(1981)是他创作的惟一一部小说，历时六年完成。
① 古玛(1925—1985)，南非作家，是非白人解放运动一位领导人的儿子。年轻时加入共产党，从1956年起数次遭逮捕、监禁。1967年逃到英国，后移居古巴，任非洲国民大会代表直至1985年去世。其主要作品有《伯劳鸟的时代》和《在季节末尾的雾里》。
② 庞蒂科夫(1919— )，意大利著名电影导演。
③ 该片表现的是1954年至1962年阿尔及尔为摆脱法国殖民统治，争取民族独立而斗争的故事。获第十一届国际电影节奖和奥斯卡金像奖最佳导演和最佳剧本奖提名。
④ 勃雷东巴赫(1939— )，南非著名诗人、作家、画家、和社会活动家。早年因参加反对种族隔离政策而被迫离开南非去巴黎。1975年他用假护照回国，被捕入狱。出狱后回到巴黎并入了法国籍。《一个阿尔比诺恐怖主义分子的真心忏悔》是他的回忆录，记述了这一段经历。他现在每年在欧洲、南非和美国轮流居住，应聘在非洲和美国几所大学讲授研究生课程。
⑤ 希腊神话中三个蛇发女怪之一，面貌可怕，人见之立即化为顽石。
① 戈迪默(1923— )，南非著名女作家，1991年度诺贝尔文学奖获得者。
[1]