下行
我所惧怕的土地中有一个洞。 我把自己垂入其中,首先把 长绳的一端拴在附近的树上, 另一端拴在我的腰上。 我让自己一步步下垂, 紧紧抓着绳子, 每一步都把我的双脚 牢牢地插在那散发出 泥土味的四壁上。 当我下降,我吸入的空气越来越少 吸入的矿物质和粘泥的混合体越来越多, 湿润,沉重,封闭。我开始失去 知觉,并且害怕 我会松开我紧紧抓着的绳子 而掉进洞底,被从四壁 掉在我头顶上的泥块 所窒息。正是这种 葬礼的恐惧引我爬下去。
董继平 译