永远不再

 



回忆,回忆,你要我如何?秋天
萧索的空气里,一只斑鸠正飞远,
树林上空,太阳单调而昏倦,
黄叶应和着北风尖利的叫喊。

那时,我俩单独走着,沉在梦里,
我和她,头发和思绪在风中飘起。
突然,她动人的目光将我凝视,
问我,“你最幸福的一天是?……”

声音甜美清脆,带着天使般的色泽,
我没有回答,只是羞涩地笑着,
在她洁白的手上印一个虔诚的吻。

——啊,最初的花总是那么芳香,
最初的允诺总是那么销魂,
恋人唇间的呢喃,魔幻的音响!

灵石 译