赞同

 



十一月末尾的一个夜晚
甚至还没有接近冰点,
人行道旁伫立的银杏树落光了叶子
它赞同的,既非雨亦非风
而仿佛单单是时间:金色和绿色的
叶子撒在今天的草地上,昨天
它们还在空中扑闪着光的扇子。
是什么信号来自群星?它接受了怎样的感觉?
在树的内部是什么动机决定
打击它们的叶子,把它们脱尽,
反叛还是投降?如果这样的事情
可以发生,什么族类能够幸免?
学习时间所传授的课程又有何用,
如果星星随时会告诉我们:到时候了。

Nobody译