我干了件坏事……
	我干了件坏事，十恶不赦， 我是个恶棍，还是生性放荡？ 我让整个世界神魂颠倒， 为我那可怜的姑娘*而发狂。 噢，我知道人们害怕我， 又为我的魔法而奉承夸奖， 他们着迷中毒已不可救药， 因我的艺术而纷纷死亡。 多么滑稽，在篇章末尾， 违背了校对和时代的愿望， 我亲手雕凿的大理石上 竟有俄罗斯树枝轻轻摇晃。 1959 * 指长篇小说《洛丽塔》的女主人公。 （谷羽 译）