生命的瞬间

 

(第十二卷208-225行)


在我们的生命过程中,有一些瞬间,
它们以超卓的清晰,保有复元的
功效:当荒谬的见解与纷争的思想
使我们消沉,当琐碎的牵挂与日常的
社交以更沉重、更致命的压力使我们
沮丧,它们能滋补我们的心灵,
无形中修复它的创伤。它们
可增加生活的享受,其功效能够
深入地渗透,能让我们高昂时
更加高昂,低落时心情振奋。
它们如灵验的药酒,主要蕴含于
生活的一些片刻——在那期间,
我们能最深刻地知晓,在何种程度上,
以何种方式,心灵成为主人,
而肉体的感官则是执行其意志的
忠实奴仆。从童年的初期开始,
这些瞬间就已出现,
此后散落在各个阶段。