英伦和瑞士
两个声音——一个来自大海, 一个来自高山;同样雄伟激越。 自由之神啊!这都是你选中的音乐, 你曾为它们感到欢欣,世世代代。 来了一个暴君,你怀着神圣的激情, 同他战斗;可惜你的斗争徒劳无益。 你终于被逐出了阿尔卑斯山的阵地, 再也听不到飞流急湍的倾泻轰鸣。 现在你的耳朵被夺去这天赐的深恩, 那么,请牢牢守住留下的另一种声音 因为,崇高的女神!如果这两种雄浑之声 那奔腾而下的山洪仍似雷声隆隆, 那裂岩拍岸的怒涛仍在海洋中激荡, 而你却什么也听不见!那该是多么凄凉!