一只长长的手臂带着金色的滑行从树巅
开始缓缓下降，在枝条中间鸣响着。
花朵和叶片相互挤压而又相互了解。
我看见那脆蛇蜴在夜的温存中滑动着。
月神狄安娜弯身在池上，戴着她的面具。
一只缎鞋在林间空地上跑动着，
象那和地平线重聚的天空在召唤。
夜的船舶都己作好了起航的准备。
另一些人将会到来，坐在这铁椅上。
另一些人将会看见，何时我将不再存在。
没有一声呼唤使我们的面孔重新振奋。
没有一阵呜咽使我们的爱情重新发声。
我们的窗子将关闭着。
一对陌生的人将沿着灰色的街道走去。
属于另一些声音的
声音，将会歌唱；另一些眼睛将会哭泣，
在一幢新的房子里。
一切将是完美的，一切将得到宽恕，
忧伤将是新的，而树林也将更新，
或许有一天，为了那些新的相爱的人，
上帝将把那幸福保存起来，而那是他许诺给我们的。
罗洛 译
