人体解剖

 

  因此他们发现橄榄树根的金液流入了他奥秘的心底
  由于他多次躺在烛光下等候天明,他的内脏已发烧得令人吃惊
  在皮肤下面一点点,地平圈的那条蓝线画得十分清晰,大量的蓝色痕迹已经遍布在他的血液里
  他在非常寂寞的时候记起的那些鸟叫声突然清楚地涌出,所以刀子很难深切下去
  也许意图就足以构成罪恶
  那显然是他在一种天真而可怕的状态下遇到的。他瞪着眼睛,态度傲慢,整个树林仍在那清白的视网膜上移动
  脑海里除了天空的一个死了的回声便一无所有
  仅仅在他的左耳窝里有些轻柔、精美的沙粒,仿佛在一个贝壳中似的。这意味着他曾时常独自在海边行走,怀着爱情的痛苦和风的怒吼
  至于他腹股沟上的那些火的粒子,它们显示每当他拥抱一个女人他就把时间向前推动了好几个小时
  今年我们将有早熟的果实

  (李野光 译)