爱情十四行诗第63首

 


　　 熬过了经久不息的风暴雨狂，
　　 辛酸地勉强经受了痛苦的考验，
　　 提心吊胆，害怕危险和死亡，
　　 我驾着粗陋的小舟剧烈地颠簸：
　　 终于，我看见那片幸福的海岸，
　　 我希望能即刻抵达那幸福之处：
　　 它遥望像是美丽的沃土，一片
　　 丰饶的景象，蕴藏着可爱的宝物。
　　 这样的人是最最快乐和幸福，
　　 他终能安然地获得香甜的休息：
　　 他这极小的愉快就足以消除
　　 压抑着他的一切痛苦的回忆。
　　 因此，所有的痛苦都微不足道，
　　 获得永恒的幸福，便愁闷全消。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 胡家峦 译