赎罪日
	在Tashakh年的赎罪日 我穿上黑色的节日礼服 漫步来到耶路撒冷的古城区。 我呆了很久 在一家阿拉伯人的僻静小店前面， 离示剑门不远， 这家店子摆满钮扣和拉链 还有各种颜色的线团， 以及绳钮和扣环。 一片霞光五颜六色在眼前闪烁， 就像一座敞开的圣幕。 我对他说出了真心话 即我的父亲也有过像他这样的一间店铺 卖针线和钮扣， 我用真心话跟他解释 关于这几十年来的一切 种种原因和种种事件， 然后我来到了这里 而我父亲原来的店铺给烧了 他后来埋葬在这里。 当我说完话就到打烊的时间了。 他也就拉下帘子 锁上了门。 然后我往家里赶跟上所有的人 一起去做祈祷。 　　-- 注：-- 　　1. 赎罪日，犹太历七月初十，大致在公历9月到10月之间，为圣安息日，是犹太教最重要的节日，一年中唯有这一天会众必须禁食、停工，大祭司方可以进入圣所献赎罪祭。事见《旧约·利未记·十六》。 　　2.“Tashakh年”，指以色列独立年，犹太历5708年，大致是1947年至1948年之间，有时候也是泛指那几年。诗中所指可能是以色列建国(1948年5月14日)前、阿以战争爆发前的1947年9月底的那个赎罪日。(·) 　　3.“圣幕”，指古犹太人初到巴勒斯坦地区时的临时礼拜堂，当时上帝频频显圣，故常有万道霞光等等。此处可能暗指犹太人也是外来的。 　　4. 阿拉伯人的“祈祷”指每日的晚祷，非“赎罪日”的祈祷。诗人在这里似乎暗指阿拉伯人也有正当的宗教活动，而且也称为“祷告”，对一个正统的犹太教徒来说，这种暗示是相当大胆的。但诗人似乎也抱怨“我”的善意没有得到恰当的回音，我只能自己好心去祈祷了。