首页 -> 2008年第12期

题　词

作者：［俄］安·阿赫玛托娃　伯　雄

　　为了报答你的深情厚意，在这天翻地转的当口，请接受我奉献给你的这春天的礼物，那几乎是在飞突的阴云中产生的。
　　让崇高的心灵的自由，不论时序轮替，流光如逝水奔流，都能守住那坚贞的誓言，而永不背弃而永不衰朽。
　　始终当我的知心朋友，仍旧像三十年前那样，用温柔的微笑抚慰我……我们曾经的夏宫花园的围墙、列宁格勒的雪地，都会重复显现，如同在这本诗集里，复活了的思想的芦苇，掩映魔镜的昏蒙，在沉思的忘川河边，飒飒地大声歌吟。
　　
　　早春前的悲歌
　　
　　松林里大风雪已经安息，在那儿，静寂并未喝酒，却如同醉了一般。它如同奥菲莉亚似的，彻夜向我们歌唱。
　　可是我的、我所想能感觉到的那个人，他已经和这片静寂订了婚，告别的时候，我留下了很多东西，因为他要永远地和我在一起。