首页 -> 2007年第1期
喜剧的谐趣
作者:龙彼德
纪弦也写散文诗,在他一九七八年出版的《纪弦自选集》中就有十七首,《济南路的落日》更是其中的佼佼者,也是“喜剧的谐趣”这一手法成功运用的典范。
据作者“后记”,此诗写于一九六九年六月十二日,“一直没有拿出去发表,是因为我改了又改,不仅文字,就连排列形式,也改了好几遍”。尽管他不承认是散文诗,但它具备散文诗的特征,尤其在排列形式上,全诗五节,每节不另起一行,全是连排,只在节与节之间空一格,以至于散文诗名家秀陶一口咬定它是“很不错的散文诗”。
此诗的喜剧成分在于:作者把每天一次雷打不动的散步戏称为“检阅”,尽管检阅的不是士兵只是“蒲葵”,他却煞有介事,津津乐道,盛夸“蒲葵们敬礼的姿势,不愧为世界第一流的,就连那些‘圆桌骑士’,怕也不能与之相比”。这就显得滑稽了。
对此,作者还有一个注解:“我乃‘济南路的生物’是也:从位于二段的宿舍到位于一段的学校,从位于一段的学校到位于二段的宿舍,一年三百六十五天,天天如此,风雨无阻;我的活动范围很少脱离这条‘直线’,所以我的生存空间是一度的,我也就成了个‘一度空间的生物’了。”谐趣由此生焉!
此作的幽默感还来自环境的不变与散步者心情的改变,亦得益于语言。如说红灯依旧:“不比往日更晦暗些,不比往日更明亮些,也不比往日更热或更寒冷一点。”这啰嗦是必要的,作者的憨态因此跃然纸上。“请问改变的是什么?——太阳也不知道,棕榈科植物也不知道,甚至我的爱犬也不知道。”这重复是必须的,作者的意图因此昭然若揭。“二十年来,我的心情,确实有了一些变化,但这还是‘属于诗的’,根本与生活态度上的‘消极’或‘积极’之类的不相干。”这第三个注解似乎表明:心情的改变只不过是一句玩笑话,是他写诗的一种伎俩。一切在变?一切未变。