首页 -> 2005年第6期

赏析

作者：许　淇

　　玛格丽特·尤瑟纳尔，出身在比利时的法国作家，她是学者、翻译家、诗人，著有长短篇小说、戏剧、散文，文论甚丰。她的精神世界和我们十分贴近，因为她热爱东方，写中国，写日本，研究老庄哲学，研究印度佛学，识见广博精深，对不同的文化体系能多元共存兼收并蓄。故以七十七岁高龄，当选为法兰西学士院的第一位女院士，打破了法兰西学士院成立三百四十多年来的顽固的陈规戒律，成为当今法国最有影响力的女作家。
　　有评者说，她的全部作品“构成了一部生存诗和生存诗学”。即不论何种体裁，她的语言艺术、结构技巧都包蕴着诗的灵魂内核。
　　《园中随笔》选自新近出版的中文版《尤瑟纳尔文集》之一的随笔集《时间，这永恒的雕刻家》一书中。在很短的篇幅里，她将飘忽的思绪用散文诗的形式记录下来，具有散文诗的外形和内在质感。如开头她写道：“颜色是一种隐藏的道德的表达。”仅此一句，成自然段落，不失为值得思索回味的警言铭句。然后是：“某些鸟儿是一些火炬”。这句并不诉之于理性，而是感觉的诗化的再现了。
　　这里选几则关于水的形态的描述，如摄影机里瞬间的喷泉和飞瀑；阿拉斯加印象：水成为冰，凝固的水；挪威峡湾的溪流，水上升为气、为云、为霜雪……什么时候我们能又宏观又微观大自然的奥秘?能细致地感悟大自然点滴的美，将其放大，永存在人类的视域中?