首页 -> 2004年第4期

赏　析

作者：许　淇

　　我曾经写过一篇《看山》，也写过看海和看湖。山，如同神祗一样，是自然中崇高伟大的存在。我曾经的寓所窗户面对阴山山脉，天天可凭窗看山。年轻时不曾爬过几座山，到老来爬不动了，只能“看”。克莱齐奥的这篇断章就是写的看山——观察和注视。他写得何等地细腻，深入!注视着光、云朵、植物和禽鸟、岩石上的色彩变化……从对山的深刻的注视中，获得生命的领悟，人与自然之间的亲密的默契。读了这篇散文诗，使我联想到我国北方嵬岩嶙峋的山；青藏高原积雪的祁连山；江南烟雾朦胧的起伏；闽粤重岭的郁郁葱葱……
　　多年前，翻译家金龙格先生，寄赠我由他译出的写问题少年的浪游生活的《少年心事》，几个短篇组成，柳鸣九先生写的序言中说：“一个个短篇就像一首首诗情画意的散文诗”。第一篇主人公梦多生活的城市尼斯，正是克莱齐奥的诞生地。克莱齐奥1940年出生在法国南方的滨海名城，早年创作具有新小说派痕迹，以后不断变换新颖手法，作品的抒情笔调、神秘气息、哲思寓意，使他在法国文坛独树一帜。他说：“时间没有了衡量的标准，这里是万物之始……它脱离了情感，词语的疑惑，远离写作带来的符号困扰。”于是，人成为物质世界和大自然的一部分。所以，他的散文和散文诗，往往人和色彩、光、音响，乃至风、草、地、物等融合一体。