首页 -> 2008年第7期

一根绳子三种人生

作者:韦盖利 编译




  三个好兄弟掉进了井里。生命垂危之际,一根绳子垂下,他们同时抓住绳子向上攀爬。
  爬到井壁的一半,上边有人说:“绳子只能承担两个人的重量,否则,就会崩断。”三个人面面相觑。过了片刻,其中一个松开手,掉了下去,把生的希望留给了另外两个人。
  剩下的两个人眼里流着泪继续向上爬。爬到离井口还有1/3距离的时候,上面又有人说:“绳子现在只能承受一个人的重量,否则,就会崩断。”两个人紧紧抓着绳子,互相盯视着,离生只有几步之遥,谁也不愿意松手。过了好久,其中一人果断地伸出脚,把另一个人踹了下去。
  哲学家说,第一个虽然死了,却还活着;第三个人虽然活了,但却死了。
  佛学家说,放手即是得到。第一个放弃了绳子,得到了升华;第三个抓住了绳子,却最终堕落。
  民间故事里说,第一个人升了天堂,第二个人入了坟墓,第三个人下了地狱。
  (摘自《讽刺与幽默》)