首页 -> 2008年第5期

最佳时机

作者：朱孝萍　编译

　　一个男人乘一艘旧木帆船去旅行。一天，他走到甲板上，看到一名船员正沿着绳子往上面的乌鸦巢爬去。当他爬到一半的时候，船突然倾向一边，他被甩到了船外。
　　落水后，他开始一边呼救，一边疯狂地用力拍打着胳膊，拼命想求生。就在那时，旅行者看到一名水手走到船舷边上，平静地观察在水里拼命挣扎的船员。
　　船员挣扎了一会儿，累了，开始往下沉。这时，一直站在船舷边上的水手立即跳下去救正往下沉的船员。等两人都平安地回到船上后，旅行者走到水手身边问道：“你为什么要等那么久才跳入水中救他？”
　　水手平静地回答：“当落水的人在水中拼命挣扎的时候，我如果立刻跳入水中去救他，那他把我们俩人都拖入水中溺死的可能性就非常大。最好让他挣扎一会儿，把自己的力气都消耗完，那时候才是我跳下水去救他的最佳时机。”
　　（摘自《环球时报》2008.3）