首页 -> 2008年第4期
价值
作者：王 豪 编译
从1943年开始，他领导4500名科研人员在位于新墨西哥州的洛斯阿拉莫斯实验室进行一项绝密的实验，目的就是制造一颗原子弹。在花费了两年时间和20亿美元之后，他出色地完成了使命。但当原子弹成功试爆后，罗伯特·奥本海默清楚地认识到了原子裂变的价值，只是这个价值是有害的，甚至是灾难性的。
在目睹那团巨大的蘑菇云冉冉升起的时候，奥本海默低声说了一句话：“我变成了死神。”两个月以后，他辞去了洛斯阿拉莫斯的职务，从此刻开始直到他去世，他都一直在找寻减轻原子弹危害的办法，试图把这个放出来的妖怪再关进瓶子里。
也许，很多人像奥本海默一样，会最终发现他们孜孜不倦追求的东西根本没有存在的必要，或者他们曾经最珍视的东西竟然一文不值。从此，他们的整个生活都颠倒过来了，一切都变得面目全非。只留下无穷无尽的痛苦、懊恼甚至悔恨。
那么，你衡量过你想追求的东西的价值吗？
（摘自《环球时报》2007.8）