首页 -> 2005年第7期

过客

作者：喁偶水

　　
　　 世界著名的电影导演希区柯克，年轻时，有一次在苏格兰山区迷路了，他拖着疲惫的身体往灯光处前进。
　　 希区柯克敲开门向屋主人说明情况，希望能够借住一晚。谁知屋主竟然对他说：“我这儿又不是旅店，为什么要让你住一晚?”
　　 希区柯克微笑着说：“我只要问你三个问题，就可以证明这里是旅店。”
　　 屋主不相信：“只要你能让我心服口服，我就让你免费住一晚。”
　　 希区柯克提出他的第一个问题：“在你之前住在这里的是谁?”
　　 屋主不假思索地回答道：“我的父亲。”
　　 希区柯克继续第二个问题：“在你父亲之前，住在这里的又是谁呢?”
　　 屋主同样马上回答道：“当然是我的祖父!”
　　 希区柯克接着问：“那么如果你不幸去世了，这屋子又是谁的呢?”
　　 屋主说：“我的儿子啊！”
　　 希区柯克笑着说：“这就对了，你也是暂时住在这儿，跟我一样是旅客。”
　　 当晚，希区柯克凭着他的机智说服了屋主，舒服地在屋里睡了一觉。
　　（袁 玲摘自《英语沙龙》）