首页 -> 2008年第17期

翻译等３则

作者：佚名

更多经典：点此访问——应天故事汇

　　翻 译
　　
　　某次语文考试，要学生翻译诗句“十四万人齐解甲，更无一人是男儿”。
　　结果，很多学生翻译成“十四万人把衣服一脱，发现没有一个是男的”。(应翻译为：十四万人都投降了，竟没有一个是男子汉。)
　　
　　自己动手
　　
　　一次英语考试中，A君正不知所措，忽见B君已填得满满的，忙扔纸团过去“求救”。
　　不一会儿，B君扔来一纸团。A君大喜，忙拆开。只见纸内包着一橡皮，橡皮四面画着A、B、C、D四字母，在纸上还有几小字：自己动手。
　　
　　都是漂亮惹的祸
　　
　　偶们大学年轻男老师多，对他们来说监考是件很枯燥的事，惟一的乐趣就是盯着女生看。要知道，漂亮的女生一般学习都不太好，所以后果可想而知……
　　有一次，一考试的女生长得很漂亮，在学校很出名且特妖艳的那种，全楼的男老师都借故来看了一圈。可怜那女孩衣兜里的小条一个都没能拿出来，只好补考……