首页 -> 2006年第12期

天堂（节选）

作者：但　丁

更多经典：点此访问——应天故事汇

　　一
　　
　　 我所说的暂时的东西是指有种的，或无种的，从运动着的天体发生出来的；
　　 他们的蜡和使他们成形的模型都不是一样的，所以虽在同一意念之下，他们透明的程度就有了高低，因此同样的树有的结甜果子，有的结酸果子，而你们的天才也是各式各样的；
　　 假使蜡的质地很好，而天体的力量又那么强烈，则印的光一定显得清清楚楚。
　　 然而自然的能力却总是衰弱，像一个艺术家，纵然手法纯熟，但腕力不济便有发颤的时候。
　　
　　二
　　
　　 一种善愿：由此常生正爱，譬如由污念则生贪婪；这善愿静止了美妙神圣的琴弦，他们的一弛一张都来自天的右手。
　　 这些精灵自愿静止他们的音乐会，而听取我的请求，谁说他们对于诚心的祈祷会充耳不闻呢？
　　 一个人若是追逐不能久存的东西，而自弃于这种正爱，他真的要抱恨无穷呢！
　　（赵桦摘自《神曲》）