首页 -> 2004年第10期

我并没有想要成为英雄

作者：（美）托尼·麦塞　李　威　译

更多经典：点此访问——应天故事汇

　　“抱紧我！”我命令克里斯蒂娜道。然后，我仰起头，凝视着井口，期待着消防队的救援人员快点儿出现。可是，我什么也看不见。“消防队，你们快点儿来呀！”我简直就要绝望了，冲着井口大声叫道。
　　“他们就快到了！”佩吉冲着我喊道，“ 我想我已经听到他们的声音了！”
　　我竖起耳朵仔细地探听着，耐心地等待着。然而，什么也没有发生。我终于明白了，消防队的救援人员根本就没到这儿。佩吉只不过是想借此鼓舞我们的士气而已。顿时，我感觉到我仿佛要再次滑落到井里去似的。克里斯蒂娜仍旧紧紧地抱着我，手指甲都挖进我的肉里去了。“托尼……”她轻声呜咽着。
　　我低下头，看了看克里斯蒂娜。昏暗之中，只见她那一双蓝色的眼睛正充满恳求地望着我。看得出，她是多么信任我啊！但是，她却不明白，我并不像她最喜欢看的星期六早晨的卡通片中的英雄那样，有着非凡的魔力和强壮的体魄。
　　此刻，克里斯蒂娜紧紧地抱着我的腰。我的左腿已经精疲力竭了，正悬在水面上几英尺的地方摇摆着。突然，我想到了一个办法：在我童年的时候，爸爸经常让我像骑马一样骑在他的脚背上，毫不费力地绕着房子走来走去。既然如此，我何不试试这个办法呢？于是，我喘了口气说：“克里斯蒂娜，你坐到我的脚上试试看。”
　　克里斯蒂娜小心翼翼地爬了下去，跨骑在我的脚上，并且紧紧地抱着我的膝盖。顿时，我感到我背部的压力明显减轻了，我们也停止了下滑。“好样的，克里斯蒂娜，”我轻声地夸赞她道。
　　就在这时，我听到了佩吉惊喜地喊叫声：“消防队的救援人员来了！”哦，救援人员终于来了！但是，就在片刻之前，我确信，我们已经获得了另外一种帮助。
　　很快，一道强烈的光束射进井里，紧接着，一根末端结了一个圆圈的粗绳子垂了下来。按照救援人员的指导，克里斯蒂娜从我的脚背上爬了上来，双臂紧紧地环抱着我的脖子，而我则把脚一只一只地套进绳子末端的圆圈里，然后挺直了身体，并把绳子的圆圈系在了腰部，我像一个站在轮胎里的小孩子一样摇摆不定。当他们猛地用力把我们拉起的时候，我的脊背正好撞在了井壁上，并且随着我们被一点一点地拉起而与井壁发生着摩擦。我知道克里斯蒂娜的指关节已经被摩擦得流血了，但是，她仅仅只是轻轻地哼了一声“哎哟”而已。她真是一个非常勇敢的小女孩！
　　不到一分钟，我们就被拉到了井口。这时候，有两只强健有力的大手把克里斯蒂娜从我的身上抱走了，并且有人使劲拉了我一把，帮助我爬出了井口。
　　当我步履蹒跚地走进那炫目的阳光下时，我注意到一个电视报道队和一个报社的记者正在那里等着采访。他们是从警方的电台里听说克里斯蒂娜落水的事的。我微笑着站在那里，眨了眨眼睛。
　　“成为一名英雄，你的感觉如何？”有人大声问道。
　　我？一个英雄？哦，不，我并没有想要成为一个英雄。我从没有有计划地去拯救克里斯蒂娜。我只是做了一件正确的事，并且，在整个过程中，我经受了怎样的思想斗争，承担了怎样的思想压力和精神压力啊！当感觉到我好像不想去做的时候，或者是我坚持不下去的时候，一种强大的看不见的力量就会出现在我的身上。
　　这种力量能使每一个人都成为英雄，甚至是像我这样的一个最平平常常的人。
　　
　　文/许树平摘自《现代青年》
　　文章短信代码：1005
　　

[1] 2