首页 -> 2004年第2期

《日瓦戈医生》

作者：［前苏联］鲍里斯·帕斯捷尔纳克

更多经典：点此访问——应天故事汇

　　尤里•安德烈耶维奇•日瓦戈的祖上是西伯利亚的富豪，因为父母悲惨早逝，孤苦的小日瓦戈被学识渊博的舅父带到了农学家格罗梅科家里寄养。在格罗梅科家里，年岁相若的冬尼娅和小日瓦戈青梅竹马，渐渐产生了爱情。
　　在一次圣诞舞会上，一个叫拉拉的姑娘开枪射向当红律师维克多（一个靠陷害别人步步高升的伪君子），不料却误伤他人，引起满场骚动。来参加舞会的日瓦戈被拉拉的美和悲痛深深震动了。
　　大学毕业后，日瓦戈如愿做了医生，和冬尼娅幸福地结了婚，并生下一男婴。第一次世界大战爆发了。日瓦戈的高超医术和独到见解刚刚显露出来，便被政府派上战场做了军医。在战地医院，日瓦戈意外地碰到了做护士的拉拉。在那次枪击事件后，拉拉彻底摆脱了恶棍维克多的纠缠，最终和心上人帕维尔•安季波夫结了婚。但抑郁寡欢的帕维尔在战争开始后就抛妻别子自愿上了战场，一次战斗中因孤军深入被敌人俘虏，继而生死不明。拉拉千里寻夫，到前线做了护士。在和拉拉的接触过程中，日瓦戈医生再次被她的坚强和独特的魅力深深打动。远在莫斯科的冬尼娅从丈夫的来信中敏感地嗅到了日瓦戈心中的变化，满含泪水给丈夫写了回信———“去找拉拉吧，不要回莫斯科了。”日瓦戈很是内疚。
　　终于，战争结束了，日瓦戈回到莫斯科与家人团聚了。接着，十月革命爆发。对旧有剥削制度深恶痛绝的日瓦戈为革命的胜利欢呼鼓舞，在同院的医生们纷纷外逃的情况下，日瓦戈坚持留了下来。但激变的政治气氛却使看不惯暴力的医生越来越不能忍受下去，一家人辗转逃到了瓦雷金诺，隐居下来。日瓦戈很喜欢这种田园生活。在艰辛的劳动之余，日瓦戈开始了诗歌、散文的写作。饱经风霜的他还把内心的一些感受记下来，向人倾诉。而这时冬尼娅又怀孕了。
　　一日，日瓦戈进城读书，在图书馆中竟发现了在心底里思念了许久的拉拉。日瓦戈压制着内心的惊喜，竭力避免同拉拉接触，拉拉也受着同样的煎熬。但忍无可忍之后情感终于爆发了，志趣相投的两个人疯狂地相恋了。拉拉的丈夫帕维尔这时已经是赫赫有名的红军将领，指挥果断，威名远扬。但他却改了姓名，近在咫尺却不与拉拉母女相认。拉拉的遭遇、思想、情感都让日瓦戈沉迷，但这更让他陷入了对冬尼娅和家人的深深内疚之中。
　　正当日瓦戈准备忍痛了结与拉拉的恋情时，游击队把日瓦戈劫持进了密林，因为他们的军医刚刚被打死了。跟随游击队转战的过程中，日瓦戈再次亲历了战争的残酷和教条主义对人的毒害。游击队即将胜利的时候，他偷偷溜了出来。漫天风雪中，疲惫不堪、胡子拉碴的日瓦戈医生逃回了大劫后荒凉的尤里亚金。他怀念着冬尼娅，但又觉得眼前披着霜雪的树枝像拉拉雪白的手臂。落魄的他在拉拉曾经居住的房子里病倒了。醒来后的日瓦戈发现自己躺在拉拉温柔的臂膀之中。拉拉告诉他，冬尼娅他们已经被革命政府的肃反清洗运动驱逐到了国外，日瓦戈本人作为逃兵，也面临审判。显赫一时的帕维尔此时也正遭受清查，拉拉母女不可避免地受到牵连。日瓦戈和拉拉被命运再次扭结在一起。两人遁入瓦雷金诺一座废弃的房子中，
　　在纷乱中享受着难得的安宁、幸福。但深夜的狼嚎惊醒了他们的美梦。维克多突然来访带来了帕维尔将被处决的消息。为保护拉拉母女，日瓦戈让维克多把她们带走了。
　　孤独的日瓦戈又回到了莫斯科，他家昔日的酒鬼仆人此时已飞黄腾达，仆人家里惟一一个念书的女儿却爱上了被世界抛弃的日瓦戈，不顾家人的反对以身相许，悉心照顾愈发苦闷的医生。困苦中，同父异母的弟弟再次出现了，他资助日瓦戈出版诗集，并设法让他重新回医院上班。然而，有多年心脏病的日瓦戈竟在第一天上班时猝然死在了路上。
　　冬尼娅还在法国等着日瓦戈的到来。潜逃回莫斯科的拉拉在参加了日瓦戈的葬礼后，被革命政府抓进了集中营。再也没有出来。