>>> 2008年第9期
爱情“咒语”
作者：唐 韧
朋友感叹的是国学萎缩，我却想到别的上头了：这首诗，还真是有一点像“咒语”。它被人们记诵千百年，没准正是因为它想出了这种爱情的“咒语表达形式”，借一堆没有一样能实现的事，或者说除非世界末日才有的恐怖事，来表白炽热的爱，比周星驰那句“希望期限是一万年”实在厉害得多。而且，它还以赌咒发誓的神情感人，既有些严肃，又有些顽皮或者说“酷”。写这首乐府诗的人，想必岁数不大，可能有点“野蛮女友”的性格吧？
而今天人们的想象力，比起那位古人，实在惭愧。不要说那位理科生和他的同学想象不到这些话是关乎爱情的，就是文艺家又如何？看看咱们那些电视剧的名字吧，几乎全是赤裸裸单刀直入式，嵌上一个“爱”字就完事：《让爱做主》《将爱情进行到底 》《保卫爱情》 《拿什么拯救你，我的爱人？》《 谁为爱情买单》《追赶我可能丢了的爱情》《好想好想谈恋爱》《 爱上单眼皮男生》《爱我，你怕了吗？》……真是无“爱”不成戏。但是，《谁不会说我爱你》？
按中国文化人的老脾气，写月，连“玉盘”都不让写，提“月亮”就更在等外。目前这种写爱情就赤裸裸地嵌入“爱”作片名的做法，透露着制片人那种心急火燎的广告心态：“来看啊来看啊，我这片子里有爱情！走过路过，千万不要错过！”回想老的中外爱情片，情况好像不这样。像《罗密欧与朱丽叶》《第十二夜》《相逢恨晚》《巴黎圣母院》《红与黑》《家》《春》《秋》，像《一江春水向东流》《小城之春》《阿诗玛》《五朵金花》《牧马人》《花好月圆》……片名都回避贴“爱”字标签的办法，追求更多的文学韵味。当然更深层的原因是在这些片子中，与爱情一起展现的还有深厚的社会生活内容，单用“爱”作标题，尺寸嫌小了。
一些国外的爱情剧，原名不得而知，但是看译过来的名称，多半也不贴“爱”字标签：《泰坦尼克号》《克莱默夫妇》《金色池塘》《冷山》《绝唱》《远山的呼唤》《图兰朵》《蝴蝶梦》《魂断蓝桥》《廊桥遗梦》……韩国爱情家庭题材长剧，如《看了又看》《澡堂老板家的男人们》《人鱼小姐》等，在取名字的时候都动了一些脑筋，反而透着老实和诚恳。
现在中国片喜欢采取“嵌‘爱’式”的深层原因，应该是这些片子把聚光灯单打在男欢女爱这一种社会生活内容上，剧中人物许多都是以爱情为唯一生存目标、生存内容的，他们别的生活行为多不在编导的关注范围内，或是只是辅助性的、为表现“爱”服务的。正是内涵的单一导致了片名的单调，而同时便也导致了人物的单薄。
想想也是，在这样单刀直入的表达氛围中长大的学生，若是不把《上邪》当成咒语，反倒有些奇怪了。
（摘自漓江出版社《2005中国年度杂文》插图：董苇）
责编：袁海波