>>> 2008年第3期
耶鲁大学的校训
作者：弗里奥·杰非逊
他们，若生活于批评之中，将学会谴责。
他们，若生活于同情之中，将学会自怜。
他们，若生活于嘲笑之中，将学会害羞。
他们，若生活于敌意之中，将学会对抗。
他们，若生活于妒忌之中，将学会羡慕。
他们，若生活于羞耻之中，将会有罪恶感。
他们，若生活于接纳之中，将学会爱。
他们，若生活于赞美之中，将学会感激。
他们，若生活于分享之中，将学会慷慨。
他们，若生活于鼓励之中，将学会充满信心。
他们，若生活于容忍之中，将学会具有耐心。
他们，若生活于允许之中，将学会喜欢自己。
他们，若生活于诚实之中，将知道什么是真理。
他们，若生活于公平之中，将知道什么是正义。
他们，若生活于赏识之中，将学会生活要有目标。
他们，若生活于保护之中，将学会对于周围的人有信心。
他们，若生活于友善之中，将明白，这里是全世界最美好的地方。
而你们，将能彼此给予什么?
（摘自《北方人》2007年第5期）
■责编：戴利朝