>>> 2005年第9期
妙趣横生的绕口联
作者：华 辉
山羊上山，山碰山羊角；
水牛下水，水淹水牛鼻。
这类绕口联又都是俗语联，意思虽显得直白但颇富情趣。也有一些对联是用谐音构成联句的。据传宋代一学者游西湖时，曾出一上联：游西湖，提铝壶，锡壶掉西湖，惜乎锡壶。此联连大文豪苏轼也没能对出，一直是孤联，后来朱熹在福建任建阳知府时，路经南平购得一罕见景泰蓝古瓶，忽有所得，便对出下联：过南平，买蓝瓶，蓝瓶出南平，难得蓝瓶。这副对联音同字不同，读来虽然拗口，但饶有趣味。
说起民间绕口联趣事，还算成都市胜景望江楼上的上联：“望江楼，望江流，望江楼上望江流，江楼千古，江流千古。”此联出后，很长时间无人能对出。后来，什祁县秀才李玉吉看到当地的“印月井”，俯瞰井月，触动灵感，于是对出下联：“印月井，印月影，印月井里印月影，月井万年，月影万年。”下联虽没有上联意境开阔流畅，但从对偶的角度看，对仗确实工整，构成妙对，也可谓上乘之作。
在民间还有一副流传最为广泛的绕口联：
丫头吃鸭头，鸭头咸，丫头嫌；
童子击桐子，桐子落，童子乐。
（庄国伟荐自2005年2月7日《南方科技报》）