>>> 2005年第6期
错别字趣闻
作者：常简勋
某单位采购员到商店买一把斧头，他要营业员开一张发票，回去报销时，会计一看，吃了一惊，开玩笑地问：“你怎么把你爹的头买来了？”采购员满脸疑惑，忙拿起发票一看，嘿！“斧头”两字写成了“爹头”。他气冲冲地找那位营业员，发了一通火，对方自知理亏，赔了不是，又重开了一张发票，结果一看更使采购员发火：“你怎么把‘爹头’换成了‘爷头’？”
陕西渭南农村一位姑娘到西安某厂打工，几个月后给父母写信说：“刚来时我肚子很小，这几个月经一位在一起打工的哥哥热情帮助下，肚子才渐渐地大了，一切很好，请父母放心……”因为她把胆字都写成了肚字，父亲匆忙赶到西安一看，肚子还是原样大，才放心回了家。
某农村一小学生按老师布置要写一篇日记，他写道：“今天早上，我高高兴兴来到学校，刚到校门口，见一头老牛在门外拉了一堆牛屎，足足有脸盆大，让我大吃一斤。”原来他把“惊”字写成了“斤”字。老师批改时幽默地在日记下边写道：“海量！海量！”
写错别字轻者仅仅令人发笑，重者还会酿成严重后果。
上个世纪七十年代，全国盛行赠送大挂历。新疆乌鲁木齐市某企业为赠送客户，特派人请香港印刷厂为之印制，运回后一看，“乌”字都印成了“鸟”字。一查，因原稿上多写了一笔，造成经济损失达数十万元。
更有甚者，多写了一撇导致战争失败呢。1930年5月初，蒋介石与冯玉祥、阎锡山在中原大战。冯、阎为了联合反蒋，双方商定军队在河南省黄河北岸的沁阳县会师，以集中兵力一举歼灭驻守的蒋军，但冯的一作战参谋在拟定作战命令时误把“沁阳”写成了“泌阳”，碰巧河南省黄河南岸有个泌阳县，与沁阳只差一撇，两地却相距300公里。这样一来，冯军误入泌阳，贻误了战机，让蒋军获得了主动权。在近半年的中原大战中，最终导致了冯、阎联军的失败，进而影响了当时整个中国的政治形势。
念错字有时也令人尴尬。“文革”期间，时任某大报总编辑要职的某君常念白字。一次宴会上，他与中国社科院副院长、著名考古学家夏鼐先生同桌，见到名单时，他便大声向夏先生打招呼称“夏鼎同志”，令夏先生啼笑皆非，回家后作了一首打油诗调侃：“夏鼎同志你可好？夏鼐听了吓一跳。偷我头上一个乃，还来同我打交道。”
早几年，南京某报登载中科院学部委员名单时，将朱夏先生印成了“失夏”。朱委员见后哭笑不得，遂也作一首打油诗：“铮铮铁骨何曾断？小小头颅尚喜留。从此金陵无酷暑，送春归去便迎秋。”
由此看来，学习汉语文字从小就得十分认真，万万不可粗心大意。打好基础，长大后才不会闹出笑话，更不致于酿成严重后果。