>>> 2004年第8期
白求恩在中国写小说
作者：杨建民
1940年5月，香港《大路》杂志复刊号上，刊出一篇署名诺尔曼·白求恩的文章《中国肥田里的秽草》。这篇小说，发表于美国《进步周刊》，是该刊第一次发表关于中国抗战的文艺作品。
小说写河北平原保定城外的乡村，一位平生劳作的老头儿，他的一生“好像就是和他的敌人———秽草作永无止境的斗争”。眼下，日本人占领了城市，“他们拿去了他一半的收成却一个钱也没给。他们时常盘问他———他的儿子在哪里？甚至开枪恫吓他，但是这个老头儿装着呆样子，一句话也不说”。
但是老人有朴素的自然的情感。他对日本人的占领充满仇恨，所以，当他用锄头狠命地削去那特别盛气凌人的大秽草的时候，他就喃喃地自言自语：“日本鬼子，滚他的蛋！”然后把它掘了起来并且拿锄头的后跟轧碎它的生命。
一天在田间劳作，他忽然看见“在田边上有一个奇怪的地洞，中间竖着一个东西，那个东西看起来好像一个削去了头的黑色的大菠萝”。这是一颗炮弹。老人还知道，自己儿子加入的打鬼子部队，也缴获了一门大炮。淳朴的老人当然认为，这是儿子的部队打来的炮弹。他想，这事“不正像那些年轻的小伙子吗？他们那一点宝贝炮弹，在这里就轻易地丢了一颗，咦，真令人见怪！年轻人总是好浪费的。”
他决计要将炮弹送到儿子部队，但儿子曾经说过，他们游击队在一个地方从来不耽搁很久的。所以他只能按大致的方向，赶着毛驴去寻找……终于找到了儿子的部队，但这些穿了晋察冀边区褪了色的绿制服的农民，却不再是自己原来看到的样子，“战争把他们造就得格外刚毅了”，甚至儿子看起来“也变了”……当他知道自己的行为真正受到重视时，“老头儿又快乐起来。他那天又铲除了一根大的秽草，他已经把中国的田野清除了许多”。
白求恩大夫以他为中国人民的解放事业献身而闻名。从《中国肥田里的秽草》看去，他为中国奉献的不仅是医生忠于职业的责任感，还有文化上、道义上支持中国的贡献。