北窗下弹琵琶
或以方谢仁祖
【谢仁祖】即谢尚。
不乃
【乃】这么,那么。
重者,桓大司马
【桓大司马】即桓温。
曰:“诸君莫轻道仁祖,企脚北窗下弹琵琶,故自有天际真人想。”
【译文】
有人用谢仁祖作比而不那么看重他,桓大司马说:“各位不要轻蔑地说到谢仁祖,他在北窗下踮着脚弹琵琶,确实使人生起天上仙人的想法。”