王子敬【王子敬】东晋琅邪临沂(今属山东)人,名献之,字子敬,王羲之第七子,曾任建威将军、吴兴太守、中书令。病笃,道家上章【道家上章】道家:这里指五斗米道。上章:道士上表求神。,应首过,问子敬由来有何异同得失【异同得失】过失。这里“异同得失”连用,是偏义复词,偏指“得失”,“异同”无义;在“得失”中,又偏指“失”,“得”字无义。,子敬云:“不觉有余事,唯忆与郗家离婚【与郗家离婚】王献之曾娶郗昙之女郗道茂为妻,后离婚……”
【译文】
王子敬病重,按道教教规,在祈祷消灾时要病人自己说出所犯的错误,于是便问子敬历来有过什么过失。子敬说:“没感觉做错过什么事,只想到与郗家离了婚。”
|
|