首页 -> 2005年第5期
诗意的战争
作者：白天光
１
德国犹太人鲍列夫和他的太太乔娜来到哈尔滨的时候，是半夜十二点的时候，索菲亚教堂的灯已经熄灭了。鲍列夫敲着教堂的后门，一会儿教堂的后门开了，牧师留道夫问：“你找谁？”
鲍列夫说：“我找牧师留道夫，我从德国过来，我的朋友伊凡让我来找留道夫，德国纳粹要把犹太人杀尽，我的父亲、姐姐都被纳粹害了，我们只好来找留道夫。”
乔娜说：“我们已经一天没有吃饭、喝水了，能让我们先喝点儿水吗？”
留道夫说：“我就是你们要找的留道夫，请到屋里来吧。”
鲍列夫和乔娜随留道夫进了教堂的一间房子，留道夫给他们端来了面包片，又给他们拿了一壶红茶水，留道夫还没来得及跟他们说话，鲍列夫和乔娜已经把面包片和茶水全打扫干净了。
留道夫坐下说：“现在到哈尔滨避难的犹太人已经达到了四五百人，哈尔滨也并不是个最安全的地方，这几天逃过来的避难的人，大多去了齐齐哈尔和佳木斯，你们也得尽快离开这儿。”
鲍列夫说：“一切都听您的安排。”
留道夫想了想，说道：“明天早晨，你们去哈尔滨东的宾州镇，我有一个朋友在那儿，他能收留你们，他是宾州镇的大财主，也是一位绅士。不过，你们到那儿去以后，按照当地人的说法，你们不能吃闲饭，你们得能干活。另外，你们必须学会汉语。”
鲍列夫说：“我夫人乔娜懂汉语，我也懂一些。乔娜的父亲来过中国，在中国的天津做过生意。我们选择到中国的哈尔滨避难，正是因为我们懂一些汉语。乔娜的父亲说，中国人是世界上最善良的人群。我会做的事情很多，我会修机械、修表，我还会酿葡萄酒。我夫人会的事情也多，她会弹钢琴，会做蔬菜水果沙拉，会烤羊排，她还会缝裙子。”
留道夫说：“我的朋友叫唐守坤，他会接收你们的。”
鲍列夫小心地问：“我对中国了解得太少，也不知道中国人的性格，这个唐守坤先生是个什么样的人，能不能跟我简单介绍一下？”
留道夫笑了：“唐守坤是中国人的精灵，在中国唐守坤应该是出类拔萃的人。用中国人的话说，唐守坤是一个才华出众的人。他的祖父是中国科举的状元，他的父亲也是中国最后实行科举时做上官员的，曾是汤原县令。唐守坤做过私塾先生，就是我们说的民办学校的校长。他通晓中国古代的诗词歌赋。他还通中国武术。唐守坤是一个很有思想的人，他不排斥西学，既信奉中国佛教，又尊重西教。不过，他的脾气不太好，遇事不能和他顶撞。如果你想要和他处好关系，要注意，要多夸奖他，多恭维他。”
留道夫这段话的后半段，鲍列夫没有听明白，略通汉语的乔娜用德语和鲍列夫说了半天，鲍列夫说道：“就是用虚伪的方式让唐先生高兴。我很不理解，东方文化会有这么多虚伪的东西？”
留道夫说：“这不是虚伪，这是东方文化中的礼。”
乔娜说：“我父亲在中国呆了十几年，他认为东方的礼会让人在愉快中生活，这没有什么不好。”
鲍列夫苦笑：“我不需要更多的愉快，我只需要安全。”
２
第二天，留道夫把鲍列夫和乔娜委托给一位马车夫，让这位马车夫把鲍列夫和乔娜送到哈尔滨东的宾州镇。这位马车夫是留道夫的朋友，他经常给索菲娅教堂送蔬菜。这位马车夫也是宾州镇人。一路上，鲍列夫和乔娜看着墨绿色的田野，心中的那些恐慌和忧郁也慢慢释放了。马车夫也懂几句英语，他还懂俄语，他自我介绍说：“我是老哈尔滨，信基督教，也是半个哈尔滨通，我打小就住在哈尔滨，后来，哈尔滨人多了，挤了，就全家搬到了宾州镇。哈尔滨是一个谁都容得下的城市，早年这里住了很多法国人，后来，又移来一批苏联人，不知两位先生小姐是哪国人？”
鲍列夫说：“我生在法国，后来，移居德国。我的夫人乔娜也是德国人，后来随父亲到过中国的天津。”
车夫问：“是到中国来做生意，还是避难？”
鲍列夫刚要说什么，被乔娜拦住了，乔娜说：“我父亲还在天津，我和我先生要在哈尔滨这一带定居，将来想在这里做些生意。听说，中国东北的大豆、高粱都很好，还有重要的制糖材料甜菜，我们就是要在这里住下来，看有没有创建工厂的可能。”
鲍列夫乐了，他想不到乔娜对中国东北如此熟悉。
车夫问：“你们到宾州镇投靠的是谁？”
乔娜说：“唐守坤先生。”
车夫说：“你们投靠唐守坤，那算对了。宾州镇有两位绅士，一位唐守坤，一位秦万举。唐守坤袭承祖宗家产，既懂得守业，又懂得社交，不过，他过分地精明，做事有些怪诞，好事做了不少，有时候也做点儿坏事儿。”
乔娜问：“他都做什么坏事儿？”
车夫说：“说坏事儿也不算太坏，他每年都搞一次比武，这比武就有些荒唐，在松花江边的鸟河屯设擂，招江南江北的人打擂。唐守坤设擂不光是让人比武，还得要比才华。他发明了一种拳击方式，叫诗拳。什么叫诗拳，就是比武的人，不能随便出拳，出拳之前一定要出口成章，嘴中有诗，才能出拳，嘴中无诗出拳了，就算犯规。比擂的裁判有两个人，一个武裁判，一个文裁判，出拳的人把诗读错了也不行。江南江北的人都说，唐守坤玩大发了。每年唐守坤要做一尊双人银像，重达一百两，银像就是两个人脑袋铸在一块儿，一个是诗圣李白，一个是武人关公。唐守坤也被誉为江北第一玩家。”
鲍列夫问：“那个秦万举怎么样？”
车夫说：“秦万举靠邪财起家，他在镇东开了两家烟馆，又开了一家妓院叫紫粉楼。还有一家戏园子，叫万丰园，唱的都是淫戏。秦万举和唐守坤是表兄弟，唐守坤的爷爷是秦万举的姥爷，兄弟两个面和心不和，但表面也是一团和气。但要动心计的话，唐守坤比不了秦万举。”
鲍列夫摇摇头：“我听不懂你说的是什么。”
乔娜说：“我听懂了。”
３
鲍列夫和乔娜到了宾州镇，车夫指着一幢高院墙的大宅门，对他们说：“这就是唐家大院。”
鲍列夫和乔娜很小心地走到唐家大院前，唐家的两个家丁站在门口，要轰赶他们：“昨天来了两个洋要饭的，今天又来两个，赶快滚！”
乔娜说：“我们要见唐老爷，我们有他朋友的信。”
一个家丁说：“这洋女人说汉话说得这么好。”
另一个家丁说：“你把老爷朋友的信交给我。”
鲍列夫从兜里掏出了留道夫写给唐守坤的信。一会儿，家丁出来说：“老爷请你们进去，不过，你们要懂得唐家的规矩，老爷接见外人的时间不能超过一袋烟，你们进去的时候他就把烟点上，如果老爷往铜盆上敲烟袋，就是让你们出去，他要学习。”
家丁把鲍列夫和乔娜引到了院子里，穿过了两个院子，又过了两个甬道，又登上了四个台阶，才进了一座大堂里。大堂里有两个家丁，每个家丁手里都举着一盏灯，在两个家丁中间，坐着一个人，他正在看一本很厚很大的线装书。
引鲍列夫和乔娜进来的家丁禀报：“唐老爷，留道夫的朋友到。”
唐守坤眼也不抬，半闭着眼睛，在默念什么。鲍列夫和乔娜站在大堂里，有些不知所措。
过了半天，唐守坤把手中的线装书递给家丁，站了起来，忽然问眼前的两位洋人：“知道白居易吗？”
鲍列夫摇摇头：“不知道。这白先生是干什么的？”
乔娜想了想说：“这白先生是不是写文章的人？”
唐守坤瞪了他们一眼：“你们连白居易都不知道，还到中国来干什么？到中国来就那么容易吗，要来之前，你们得了解了解，中国是个什么国家，中国是个诗词歌赋的国家。到中国来，不懂得唐诗，还能活吗？我对你们洋人也知道一二，你们没有面包没有牛奶能活吗，中国人离不开诗，就像你们离不开牛奶和面包一样。”
[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]
